검색어: relativo al juicio (스페인어 - 영어)

asistencia al juicio
attendance of trial

al juicio universal.
in the air the smell of sulfur.

fase previa al juicio
pre-trial stage

detención previa al juicio
pretrial detention

nadie escapará al juicio.
none shall escape judgment.

falta de comparecencia al juicio
a party who fails to appear at trial after receiving notice of the trial is in default and will lose.

1. demoras anteriores al juicio
1. pre-trial delay

medidas cautelares previas al juicio
protective measures prior to judicial proceedings

el veredicto correspondiente al juicio a...
the verdict in the trial of daniel bekele...

conclusión de la fase previa al juicio
closure of the pre-trial phase

3. las personas no respondieron al juicio.
3. the people did not respond to judgment.

crear salidas alternativas al juicio penal.
introduce alternatives to criminal trials;

acceso de los acreedores extranjeros al juicio de
access of foreign creditors to insolvency

(5) derecho a someterse al juicio imparcial
(5) right to fair trial

asistencia jurídica en la etapa previa al juicio
legal aid at the pretrial stage

ala'a shehabi trataba de asistir al juicio.
ala'a shehabi was trying to attend the trial.

conclusión de la fase previa al juicio (continuación)
closure of the pre-trial phase (continued)

b. normas relativas al juicio imparcial y cuestiones conexas
b. rules of fair trial and related matters

:: recomendaciones relativas al juicio de saddam hussein (junio de 2004);
recommendations related to the trial of saddam hussein (06/04)

el carácter fundamental de los derechos relativos al juicio imparcial y la imposibilidad de suspenderlos
the non-derogable and fundamental nature of fair trial rights