검색어: repolarización (스페인어 - 영어)

repolarización
hyperpolarization

repolarización temprana
early repolarization

repolarización ventricular disminuida
decreased ventricular repolarisation

repolarización temprana (hallazgo)
early repolarization

electrocardiograma con repolarización anormal
electrocardiogram repolarisation abnormality

anormalidad de repolarización del electrocardiograma
electrocardiogram repolarization abnormality

efecto sobre la repolarización cardiaca
effect on cardiac repolarisation

anomalías cardíacas de conducción y repolarización:
cardiac conduction and repolarisation abnormalities:

las alteraciones de la repolarización ventricular pueden ser factores contributivos.
ventricular repolarisation abnormalities may have been contributory factors.

sustancias que prolongan el qt o que aumentan el riesgo de producir trastornos de repolarización
qt-prolonging substances or known to increase the risk of repolarization disorders

- con arritmias previas conocidas tras la administración de fármacos que prolongan la repolarización
- with known previous arrhythmias after taking medicinal products that prolong cardiac

congénito-con arritmias previas conocidas tras la administración de fármacos que prolongan la repolarización
-with known previous arrhythmias after taking medicinal products that prolong cardiac

- que en ese momento están tomando medicamentos que prolongan la repolarización cardiaca, como los
- who are currently taking a medicinal product that is known to prolong cardiac repolarisation

por el contrario, la adición de flecainida mejoró significativamente la repolarización en modelos celulares in vitro5.
however, the addition of flecainide significantly improved the repolarization of in vitro cell samples.5

el bloqueo de esta actividad se traduce sólo en una repolarización parcial de la neurona y en un estado de excitación incontrolable.
the blockage of this activity results in only partial repolarisation of the neuron and a state of uncontrolled excitation.

se ha observado que tasigna prolonga la repolarización cardiaca ventricular de forma dependiente de la concentración, medida por el intervalo qt del ecg.
tasigna has been shown to prolong cardiac ventricular repolarisation as measured by the qt interval on the surface ecg in a concentration-dependent manner.

los prescriptores deben asegurarse que los pacientes están completamente informados respecto a la siguiente información sobre anomalías cardíacas de conducción y repolarización:
prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on cardiac conduction and repolarisation abnormalities:

en contraste, concentraciones similares de lopinavir/ritonavir no produjeron un retraso en la repolarización de las fibras cardiacas de purkinge caninas.
in contrast, similar concentrations of lopinavir/ritonavir demonstrated no repolarisation delay in the canine cardiac purkinje fibres.

ivabradina no altera la conducción intracardíaca, la contractilidad (carece de efecto inotropo negativo) ni la repolarización ventricular:
ivabradine does not influence intracardiac conduction, contractility (no negative inotropic effect) or ventricular repolarisation:

se ha observado prolongación de la repolarización cardiaca ventricular (intervalo qtc) según la lectura automática realizada por el electrocardiógrafo, sin arritmia concomitante.
automated machine-read qtc prolongation without accompanying arrhythmia has been observed.