검색어: reservatório (스페인어 - 영어)

posição do reservatório do lubrificante: …
position of the lubricant reservoir: …

o volume do reservatório de combustível não varia mais de ±10 %.
the fuel tank volume is within a range of ±10 %.

a) o nível de reagente no reservatório a bordo do veículo;
(a) the level of reagent in the on-vehicle storage tank;

entrada do reservatório de combustível: orifício restringido/etiqueta [13]
fuel tank inlet: restricted orifice/label [13]

desenho da protecção térmica entre o reservatório e o sistema de escape: …
drawing of the heat shield between tank and exhaust system: ….

desenho esquemático do reservatório de combustível com indicação da capacidade e do material: …
schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …

a forma do reservatório de combustível e os materiais do reservatório e das tubagens de combustível são idênticos.
the shape of the fuel tank and the material of the fuel tank and liquid fuel hoses is identical.

misture el polvo de café con el agua caliente que fue retirada del reservatório y cole en filtro existente en la parte interna de la cafetera
mix the coffee powder with the hot water that was taken out of the reservoir and filter in the existent filter in the intern part in the coffee-percolator

o sistema de persuasão deve ser concebido de forma a assegurar que o veículo não pode funcionar com um reservatório de reagente vazio.
the inducement system shall be designed so as to ensure that the vehicle can not operate with an empty reagent tank.

b) características de concepção que evitem emissões por evaporação excessivas em caso de falta do tampão do reservatório de combustível;
(b) design features which avoid excess evaporative emissions in the case of a missing fuel filler cap,

85081100 | - - de potência não superior a 1500 w e cujo volume do reservatório não exceda 20 l |
85081100 | - - of a power not exceeding 1500 w and having a dust bag or other receptable capacity not exceeding 20 l |

um sistema de bloqueio do combustível impede o veículo de ser reabastecido, bloqueando o sistema de alimentação do reservatório de combustível quando o sistema de persuasão for activado.
a "fuel-lockout" approach prevents the vehicle from being refuelled by locking the fuel filler system after the inducement system activates.

a detecção de um reservatório de reagente vazio e das avarias mencionadas nos pontos 4, 5 ou 6 resulta na aplicação dos requisitos de armazenagem de informações de anomalia do ponto 7.
the detection of an empty reagent tank and the failures mentioned in sections 4, 5 or 6 shall result in the failure information storage requirements of section 7 coming into effect.

el jardín lo centra un estanque de planta octogonal que forma parte del conjunto subterráneo del reservatório patriarcal, gran aljibe abovedado y sustentado por pilares de piedra, para el almacenamiento de agua.
the middle of the garden features an octagonal pool, part of the reservoir of the reservatório patriarcal, a large underground vaulted cistern supported by stone pillars and which is used to store water.

as instruções devem indicar se devem ser os condutores dos veículos a reabastecer-se de reagentes de consumo durante os intervalos normais de manutenção e de que modo o condutor deve encher o reservatório de reagente.
the instructions shall specify if consumable reagents have to be refilled by the vehicle operator between normal maintenance intervals.

o veículo deve dispor de um sistema de aviso que consista em indicadores ópticos que informem o condutor quando o nível de reagente for baixo, de que o reservatório deve ser reabastecido em breve, ou de que o reagente não é da qualidade especificada pelo fabricante.
the vehicle shall include a warning system consisting of visual alarms that informs the driver when the reagent level is low, that the tank soon needs to be refilled, or the reagent is not of a quality specified by the manufacturer.

o sistema de persuasão deve activar-se, o mais tardar, quando o nível de reagente no reservatório atingir um nível equivalente à distância média susceptível de ser percorrida pelo veículo com um reservatório de combustível cheio.
the inducement system shall activate at the latest when the level of reagent in the tank reaches a level equivalent to the average driving range of the vehicle with a complete tank of fuel.

espessura mínima das paredes do reservatório de 3 mm, no caso das cisternas com compartimentos de capacidade igual ou inferior a 3500 l, e de pelo menos 4 mm de aço macio no caso das cisternas com compartimentos de capacidade igual ou inferior a 6000 l, qualquer que seja o tipo ou a espessura das divisórias.
minimum shell thickness of 3 mm for tanks with a shell compartment capacity of up to 3500 l, and at least 4 mm thickness of mild steel for tanks with compartments with a capacity of up to 6000 l, regardless of the type or thickness of the partitions.

8481 | torneiras, válvulas (incluindo as redutoras de pressão e as termostáticas) e dispositivos semelhantes, para canalizações, caldeiras, reservatórios, cubas e outros recipientes: |
8481 | taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves: |