검색어: restrictivamente (스페인어 - 영어)

prohibición de interpretar restrictivamente
prohibition on restrictive interpretation

sin embargo, no se debe interpretar restrictivamente.
i think we really have grounds for concern.

como excepciones que son, deben aplicarse restrictivamente.
as exceptions, they may be applied only restrictively.

el concepto de uso compatible debe interpretarse restrictivamente.
the concept of compatible use has to be interpreted restrictively.

cualquier excepción a esta regla debe interpretarse restrictivamente.
any exception to that rule should be interpreted restrictively.

artículo 5 - prohibición de interpretar restrictivamente el pacto
article 5 - prohibition on restrictive interpretations of the covenant

las disposiciones de la carta no deberían interpretarse restrictivamente.
the provisions of the charter should not be interpreted restrictively.

pese a lo anterior, los límites han de ser interpretados restrictivamente.
however, the limits shall be interpreted restrictively.

al constituir excepciones a las libertades fundamentales deberán interpretarse restrictivamente.
as derogations from the fundamental freedoms they must be interpreted strictly.

como principio general de interpretación, las excepciones deben entenderse restrictivamente.
derogations are, as a general principle of construction, to be interpreted restrictively.

las disposiciones relativas a tales limitaciones o restricciones deberán interpretarse restrictivamente.
provisions relating to such limitations or restrictions should be interpreted strictly.

no debemos limitarnos a defender la estabilidad desde una perspectiva restrictivamente política.
we should not be content with defending stability from a restrictively political perspective.

estos principios garantizan también que la responsabilidad de los países no se interprete restrictivamente.
these principles also ensure that country ownership is not being interpreted narrowly.

538. por principio, toda norma que coarte la libertad personal debe ser interpretada restrictivamente.
538. in principle, any rule that limits personal liberty should be interpreted restrictively.

en el derecho comunitario, las excepciones han de interpretarse restrictivamente: singularia non sunt extendenda. 49
in community law exceptions are to be given a narrow interpretation (singularia non sunt extendenda). 49

este material está, a pesar de todo, prohibido en japón y se usa restrictivamente en los estados unidos.
after all, the substance is forbidden in japan and its use is restricted in the usa.

31 sin embargo, debe subrayarse que el principio de no discriminación en razón de la nacionalidad no puede interpretarse restrictivamente.
31 it should be noted, however, that the principle of nondiscrimination on grounds of nationality cannot be interpreted restrictively.

queremos actuar aquí también tan restrictivamente como sea posible, por lo que no hablamos simplemente de contaminación sino de contaminación inevitable.
however, we wish to be as restrictive as possible here, so we would rather talk about unavoidable contamination than just contamination.

al igual que el artículo 36, estos tres casos de inaplicación de la directiva deben interpretarse restrictivamente y con arreglo a los mismos criterios.
these three exclusions from the directive must be interpreted as strictly and according to the same criteria as exceptions under article 36.

a su juicio, la cooperación internacional no debería interpretarse restrictivamente para intentar exonerar del cumplimiento de sus obligaciones a la comunidad internacional de estados.
it believed that international cooperation should not be narrowly interpreted in order to seek to exonerate the international community of states from meeting its obligations.