검색어: rozadoras (스페인어 - 영어)

mantenimiento de rozadoras.
maintainability of shearers.

guiado vertical de rozadoras
vertical steerage

evaluación de las rozadoras de la fase 1.
evaluation of phase 1 shearers.

elaboración de un manual ergonómico para el diseño de rozadoras.
development of an ergonomics shearer design manual.

resumen de los resultados de operabeltdad de cuatro rozadoras modernas
summary operability scores for four modern shearers

resultado η' 3 : evaluación de las rozadoras de la fase 1
result 3 : evaluation of phase 1 shearers

resultado η* 1 : elaboración de un manual ergonómico para el diseño de rozadoras
result 1 : development of an ergonomics shearer design manual

al analizar las rozadoras se vio que se utilizaban poco las nuevas formas de presentación de la información.
the analysis of shearers showed that few new technology displays were being used.

se determinó una serie de problemas comunes a todas las rozadoras en relación con el engrasado de rutina.
a number of common problems were identified for all shearers in relation to routine oiling and greasing.

ello permitirá a los diseñadores de las rozadoras que posiblemente se usarán en la segunda fase cumplir las normas básicas de ergonomia.
this will allow the designers of the shearers which will eventually be used in the second phase to achieve basic good ergonomics standards.

el taller integrado utiliza los sistemas de entibación y rozadoras existentes, si bien modificados para permitir un mayor control informático.
the integrated face utilises existing shearer and roof support systems, although these are modified to allow greater computer control.

principios ergonómicos para los programas (software) de sala de control que se utilizan para la conducción vertical automática de rozadoras
ergonomie guidelines for control room software used with automated vertical guidance of shearers

- mejorar los trabajos de entibación en las guías de base y disminuir su incidencia sobre el funcionamiento de las rozadoras. -
- efficient support setting at the bottom end, thus reducing shearer delays.

el confinamiento ofrecido por la cubierta permite también la puesta en marcha eficaz de los "tubos extractores" de venturis desarrollados para las rozadoras de tambor.
confinement of the dust by such enclosure also allows the effective use of the venturi-type "capture tubes" developed for drum shearers.

rozadora
shearer