검색어: saborearlos (스페인어 - 영어)

no llega a saborearlos.
they won´t come to his taste.

¿qué pasaría si usted no pudiera saborearlos?
what if you couldn’t taste them?

la única consigna: tomarse el tiempo de saborearlos.
the order of the day: take time out to relax and unwind.

la capacidad del olfato y el gusto van de la mano porque el olor de los alimentos nos permite saborearlos mejor.
the ability to smell and taste go together because odors from foods allow us to taste more fully.

Él los llamó “caramelos de amor” y abrió uno por semana, pues quería saborearlos despacio.
he called them “love candies” and opened one a week because he didn’t want to run out of them too fast.

cuando aparecieron por primera vez deseaba tocarlos, saborearlos y olerlos, y uno de ellos colocó su mano en la mía.
when they first appeared, i wanted to touch and taste and smell them, and one of them laid his hand in mine.

el silencio tiene muchos más matices de los que estamos acostumbrados a otorgarle. esta web nos propone varias maneras de descubrirlos y saborearlos.
silence has much more to it than we realise: this website suggests ways of exploring and savouring it.

¿quién puede resistir el encanto y la gastronomía de la región de brueghel? dialogue le propone saborearlos a pocos pasos de la capital europea.
and who can resist the charm and the exquisite food of the brueghel region? dialogue invites you to have a taste of all this a stone’s throw away from the european capital.

aquellos que se encuentren en el cuerpo resucitado podrán también comer alimentos como estos, pero no podrán saborearlos.
those in the resurrected body can also eat the fleshly food like this, but they don't taste the food.

para saborearlos, nada mejor que reservar mesa en algunos de los restaurantes ubicados en el paseo marítimo del puerto de las nieves, aunque en el casco del mismo pueblo también se ubican pequeños restaurantes con el mejor sabor marinero de la zona.
in order to try these, it is best to book a table at one of the restaurants on the seaside walk in puerto de las nieves, although in the town centre there are also small restaurants with the best sea flavour of the area.

conozco, sin embargo, a algunas personas que consumen grandes cantidades de vino malo, sencillamente porque después de la quinta o sexta copa, ya no pueden saborearlo de todos modos.
i do, however, have people within my acquaintance who have been known to drink a great deal of bad wine simply because after the fifth or sixth glass they cannot taste it in any case.