검색어: salarlos (스페인어 - 영어)

salarlos e ingresos
wages and incomes

evolución de los salarlos nominales ν reales
nominal and real wage trends

dos veces por año en relación con el promedio de los salarlos
twice annually in line with average contract wages

número de pagos efectuados (sin incluir el pago de salarlos)
number of payments made (excluding payment of salaries)

-esquema de trabajo -niveles de calificación y salarlos en la empresa directivos de área
— qualification and wage levels area managers

las negociaciones sectoriales sobre salarlos y condiciones de trabajo se llevaron a cabo en general sin grandes dificultades.
the sectoral negotiations on wages and working conditions proceeded on the whole without any major problems.

por vez primera desde 1981, el ritmo de crecimiento de los salarlos ha seguido los niveles previstos de inflación.
for the first time since 1981, the rate of wage growth was linked to the anticipated level of inflation.

en vano trataríamos de trazar la curva de los salarlos reales de las diversas categorías de obreros durante el segundo periodo quinquenal.
we have tried in vain to plot the curve of real wages of the different categories of the working class even for the period of the second five-year plan.

las mujeres compran pescados típicos del pacífico y pescados locales para después salarlos y envasarlos en bolsas que mantienen sepultadas durante un par de semanas.
the women buy locally caught fish then salt it and bury it in sacks for a fortnight.

d una mayor flexibilidad en el establecimiento de remu­neraciones ha producido un aumento significativo de los salarlos más bajos de los trabajadores y un rápido aumento de la productividad.
(iv) to secure continuing improvements in the quality and cost of training offered by vocational education and training providers and an improved awareness of, and access to, appropriate forms of learning.

esta cifra modestísima disminuye aún más si se toma en cuenta que el aumento de los salarlos de 1936 no es más que una compensación parcial por la supresión de los precios de favor y de algunos servicios gratuitos.
this figure, very modest in itself, goes still lower if you take into consideration that the rise of wages in 1936 is only a partial compensation for the abolition of special prices on objects of consumption, and the abolition of a series of free services.

el gobierno emanado de las elecciones del 18 de junio ha manifestado su intención de mantener el ajuste automático de los salarlos y emolumentos al coste de i a vida, como instrumento importante que es en la paz social.
the government formed after the elections of 18 june declared support for the existing system of automatic linking of wages to the cost-of-living index as an important instrument of social peace.

de la parte más gruesa del filete de salmón, cortar 3 trozos de igual anchura, de unos 20 cm de largo y 3 ó 4 cm de espesor. salarlos y dejar reposar una hora.
from the thicker part of the salmon fillet cut three pieces of approximately equal thickness, each about 20 cm long and 3−4 cm wide.

en el cuarto trimestre, tras una dura ronda de negociaciones, se acordó una subida de salarlos del 2% para el sector público, abonable a partir de noviembre de 1990, asi como un incremento en determinadas primas.
in the fourth quarter, after difficult negotiations, a 2% increase was agreed in public sector wages with effect from november 1990, together with increases in certain supplementary payments.

% del salarlo medio
% average wage