검색어: saldo blanco (스페인어 - 영어)

saldo blanco.
streets.

saldo
balance

» saldo blanco en el arranque de las campañas: poiré (milenio)
» saldo blanco en el arranque de las campañas: poiré (milenio)

» saldo blanco tras el temblor de mayor intensidad de ayer: gdf (la jornada)
» saldo blanco tras el temblor de mayor intensidad de ayer: gdf (la jornada)

el gobierno declaró que la acción se realizó con saldo blanco. pero las informaciones lo desmintieron: hubo represión violenta.
the government declared that the action was carried out without any injuries, but other information gave the lie to these statements, revealing that there had been violent repression.

la marcha y mitin pacífico culminó con un saldo blanco y ningún detenido por parte de los 400 elementos de la policía que se destinaron por parte del gobierno de la ciudad.
the peaceful march and meeting ended without incident, and no arrests were made by the 400 police assigned by the city government.

los oaxaqueños, que gritan su ira mientras guardan luto por los últimos de sus 17 caídos, saben bien que el supuesto “saldo blanco” que reporta el gobierno es una mentira.
oaxacans, who shout in fury while mourning the latest of their 17 dead, know well that the supposed “saldo blanco” (zero casualties) reported by the government is a lie.

no se puede hablar de un saldo blanco ya que en valle de santiago, guanajuato se reportó el asesinato de un representante del prd y en tabasco una persona murió atropellada en un intento de compra de votos por parte de la candidata del pri ana luisa crideli.
but it wasn’t entirely peaceful. in tabasco one person died after being hit by a vehicle an an attempt to buy votes for the candidate of the pri, ana luisa crideli.

la semana pasada, mientras que la megamarcha pacífica en la ciudad de méxico tuvo saldo blanco y no tuvo incidentes, la policía municipal de la ciudad de oaxaca, oaxaca y león, guanajuato golpeó y detuvo a varios manifestantes.
last weekend, while the peaceful mega-march in mexico city happened cleanly and without incident, municipal police in oaxaca, oaxaca and in león, guanajuato beat and arrested some protesters.

(saldos)
(stocks)