검색어: se que te cala que yo sea feliz (스페인어 - 영어)

que yo sea su dueño.
que yo sea su dueño.

no es que yo sea irlandés.
i am not irish whatsoever.

que yo sea tu guerrero. luz.
may i be your warrior. light!

no es que yo sea un caripelao
not a problem ....

no digo que yo sea la experta.
all of you would like to speak, but the rules of procedure do not allow for this.

y no es que yo sea floja ni
and i don't dare to shout

no es que yo sea extra perfecto.
it is not that i am extra perfect.

es importante que yo sea informado inmediatamente.
it's important that i be informed immediately.

no es que yo sea indiferente a lo que sientes
where is the feeling we used to know

de ninguna manera considero que yo sea perfecta.
don’t be so ridiculous.’ that is the only difference.

pero es posible que yo sea un optimista sin remedio.
but perhaps i am a hopeless optimist.

por favor hazme el hombre/la mujer de dios que tu quieres que yo sea.
please make me the man/woman of god you want me to be.

ayúdame a cambiar para que pueda llegar a ser la persona que tú quieres que yo sea.
help me to change so that i will become the person you want me to be.

jesús, deja que yo sea un consuelo para tu corazón solitario.
jesus, let me be a comfort to your lonely heart.

al observar cómo vive con su esposo, estoy aprendiendo a ser el creyente que dios quiere que yo sea.
as i watch her live with her husband i am learning how to be the believer god wants me to be."

dulce corazón de mi jesús, haz que yo sea siempre quiero más.
sweet heart of my jesus, grant that i may always love you more.

el hecho de que el horizonte de mi deseo sea el infinito no quiere decir que yo sea capaz de satisfacerlo.
the fact that the horizon of my desire is the infinite doesn’t mean that i am capable of satisfying it.

tal vez estas palabras ilustren lo que quiero decir mejor que cualesquiera otras que yo sea capaz de encontrar:
perhaps these words better than any i could find, may illustrate my meaning:

es una verdadera lástima que yo sea el único hombre que tome la palabra esta noche.
it is very unfortunate that i am the only man to take the floor on this matter this evening.

desde entonces mantenemos una correspondencia regular, si bien no frecuente. Él dice que confía en que yo sea feliz y espera que no imite a aquellas que prescinden de dios para ocuparse sólo en las cosas terrenas.
he has maintained a regular, though not frequent, correspondence ever since: he hopes i am happy, and trusts i am not of those who live without god in the world, and only mind earthly things.