검색어: se tapan (스페인어 - 영어)

se tapan los hechos desagradables.
unpleasant facts are suppressed.

esa es la hoja de parra con la que se tapan.
that is the fig leaf with which it covers itself.

los frascos se tapan firmemente y se agitan después a 20 oc.
the vessels are tightly stoppered and then agitated at 20 oc.

los frascos se tapan firmemente y se agitan después a 30 °c.
the vessels are tightly stoppered and then agitated at 30 °c.

se tapan luego ambas fosas, en inspiración, el mayor tiempo posible.
later you block both nasal cavities, after you breathe in, as long as possible.

esto produce acné cuando los poros se tapan por exceso de sebo y demasiadas células muertas.
this can lead to acne when pores become clogged by too much sebum and too many dead skin cells.

cuando los poros se tapan por exceso de sebo y demasiadas células muertas, se produce acné.
when pores become clogged by too much sebum and too many dead skin cells, this contributes to acne.

el acné se produce cuando los poros de la piel se tapan, se inflaman o a veces se infectan.
acne occurs when the pores of the skin become clogged, inflamed, and sometimes infected.

pero si usted no los revisa ni los reemplaza regularmente, se tapan y hacen que su sistema de hvac trabaje más.
but if you don't check and replace them regularly, they get clogged and make your hvac system work harder.

cuando las arterias que resulta en masculino órgano del cuerpo de un varón por lo general se tapan, es impotente.
when the arteries resulting in a male's male body organ are usually clogged, he is impotent.

en segundo lugar, con esta ayuda se tapan agujeros. considero adecuados unos programas estructurales coordinados con otros programas.
but from what i have heard during this debate i think it doubtful that the amendments proposing such substantive changes will have the support of the required majority.

- los contenedores que pueden servir de criaderos de mosquitos se retiran, se vacían regularmente del agua que contengan o se tapan.
- containers which may be mosquito breeding sites are removed, emptied of water regularly or covered.

además, de vez en cuando aparecen fallos en el color si no se tapan las zonas restantes en la superficie de cristal con cintas adhesivas.
furthermore if you don't cover the remaining empty space of the glass plate with cover strips defects in colour may sometimes occur.

sean bellos o débiles, los ojos de una mujer son importantes particularmente en una cultura en la que las mujeres se tapan la cara con un velo y muestran solo los ojos.
whether lovely or weak, a woman's eyes are especially important in a culture where she is veiled so that her eyes are the only part of her face that shows.

por la inflamación, las vías de drenaje normal de la nariz y de los senos paranasales se hinchan y se tapan. las bacterias crecen y provocan una infección.
because of the inflammation, the normal drainage pathways of the nose and sinuses swell and get plugged up. bacteria grow, causing an infection.

se tapan las bocas de los matraces con papel de aluminio, por ejemplo, de forma que se permita la libre circulación de aire entre el matraz y la atmósfera circundante.
cover the openings of the flasks, e.g. with aluminium foil, in such a way as to allow free exchange of air between the flask and the surrounding atmosphere.

en la parte delantera se encuentran 6 orificios los cuales se tapan 3 y 3 con cada mano, quedando en la parte posterior 2 orificios para ser tapados por los dedos pulgares de ambas manos.
in the front are 6 holes which clog 3 and 3 with each hand, being at the rear 2 holes to be plugged by the fingers of both hands thumbs. to achieve a musical scale should be gradually uncovering the fingers from the bottom up starting for the first three holes of the right hand, then the remaining 3 from the left and finally the rear holes.

28. estas zanjas, que suelen tener entre 30 y 50 metros de longitud, se rellenan con piedras y maderos y se tapan con tierra a fin de retener las aguas de escorrentía y proteger los terrenos.
28. these are made by excavating affected sites over 30-50 m, backfilling with stones and wood and then covering with soil, to retain run-off.

cuando unas de estas arterias se tapan, el cual es un proceso que puede ocurrir rápidamente o lentamente durante muchos años, las células en esa parte del cerebro mueren, algo similar a lo que sucede en el corazón durante un infarto.
when one of these arteries become clogged, a process that can occur rapidly or gradually over many years, the cells in that part of the brain die, similar to what happens in the heart during a heart attack.

las dimensiones son perfectamente adaptable a las manos de cualquier persona o niño que desee iniciarse al saxofón, posee 6 orificios delanteros los cuales se tapan 3 y 3 con ambas manos y un solo orificio en la parte de atrás que debe ser tapada con el pulgar, este ultimo orificio también es el octavador.
the dimensions are perfectly adaptable to the hands of any person or child who wishes to start saxophone, has 6 holes which were plugged front 3 and 3 with both hands and a single hole in the back that should be covered with the thumb, the latter is also the eighth hole.