검색어: sectores que se destacarán (스페인어 - 영어)

los sectores que servimos
the sectors we serve

sectores que se benefician de las tarifas preferenciales
industries qualifying for preferential tariffs

he aquí los sectores que se han considerado prioritarios:
the following priorities have been selected:

sectores que deben recibir financiación
areas identified for funding

los principales sectores que abarca son:
the main sectors considered within the project are:

uno de los primeros sectores que se examinarán será el lechero.
one of the first sectors to be examined will be the dairy sector.

crecimiento de los sectores que utilizan disolventes
growth in solvents using sectors

sectores que cambian rápidamente y tecnologías convergentes
fast-moving sectors and converging technologies

figura 1: sectores que demandan más alumnos
figure 1: sectors demanding the largest numbers of students

cooperación en esferas de tecnología avanzada y otros sectores que se acordarán.
cooperation in fields of high technology and other areas to be agreed upon.

hay sectores que se levantan, otros sectores se hunden, durante la compresión
some parts rise, some parts fall during the compression.

como ponente del próximo año, veo algunos importantes sectores que se deben revisar.
as next year's rapporteur, i naturally see a number of important areas that have to be worked through.

los sectores que se tratan son: agua y salubridad, además de seguridad alimentaria.
the sectors concerned are: water and sanitation, as well as food security.

en los informes por sectores que se presentan más adelante, se ofrecen detalles al respecto.
good progress has been made in meeting the targets set out in the 1997 work programme, and details are provided in the sector reports below.

eso es correcto, aunque existen otros sectores que se consideran servicios de interés general.
that is correct, but there are other sectors that fall under services of general interest.

:: la adopción de medidas especiales en los siguientes sectores que se considerarán sectores prioritarios:
the undertaking of special actions in the following sectors, which will be put forward as priority sectors:

qué otras actividades están desarrollando otros sectores que se pueden vincular a la respuesta psicosocial?
what other activities are developing other sectors can be linked to psychosocial response?

- políticas, programas y servicios generales por sectores que se han preparado para aplicar la convención;
overall sectoral policies, programmes and services developed to implement the convention;

también hay restricciones a las acciones de protesta en los sectores que se estiman "servicios esenciales ".
restriction is also placed on industrial action by persons in sectors considered to be “essential services”.

se señala como el primer sector que se restauró.
it was designated as the first sector to be restored.