검색어: sensiblero (스페인어 - 영어)

puede parecer sensiblero...pero confieso que lo hago.
you may think it sentimental… but i must confess that i do it".

y todo en mi propio jack todd. hamish me ayudaría con las cartas pero tiende a ser sensiblero.
all on my jack todd, which is my own. hamish would help with the letters, but he tends to get them kind of mushy what i take from his mouth.

el cuero cabelludo se irrita con rapidez y, en el sentido literal de la palabra, es un sensiblero.
sensitive scalp the scalp is easily irritated and, in a strict sense the word, is thin-skinned.

no quiero ponerme sensiblero, pero quién puede no pensar en una madre que llora a su hijo creyendo haberle dado el medicamento que iba a salvarlo.
i do not wish to be sentimental, but who cannot but think of a mother mourning her child in the belief that she had given him the medicine that would save him.

comencé a examinar el trabajo en equipo y la determinación, y básicamente todas esos lugares comunes a los que llaman éxito que cuelgan con ese arte sensiblero en las salas de consejo alrededor del mundo.
i started to look at teamwork and determination, and basically all those platitudes they call "successories" that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now.

eso no se lo deseo a nadie . el gremio periodista debería aprender de esta experiencia de su colega y ser más sensible (no sensiblero) ante el sufrimiento ajeno.
the press should learn from the incident of this fellow worker and be more sensible (without being excessively dramatic) before another’s suffering.

señor presidente, quisiera saber si usted comparte mi inquietud por la sensiblera exposición que tuvo lugar la semana pasada en el edificio del parlamento en bruselas, titulada "nosotros en el corredor de la muerte" .
mr president, i should like to know whether you share my concern at the mawkish exhibition held in parliament's building in brussels last week entitled "we on death row".