검색어: si alguna parte queda por ventura (스페인어 - 영어)

en alguna parte
somewhere

en alguna parte.
in some form.

aquí en alguna parte.
don’t call me that in front of him.

si alguna parte de los labios queda seca, el wudhu será incompleto.
tahrimi. if any part of the lips remains dry, the wudhu will be incomplete.

por otra parte, queda mucho por hacer.
on the other hand, there is much to be done.

¿vamos a alguna parte?
do we go anywhere?

59. por otra parte, queda mucho por hacer.
at the same time, there is room for improvement.

además, se comprobará si alguna parte del espacio libre queda fuera de la protección del dispositivo.
in addition, the protection structure shall be examined to determine whether any part of the zone of clearance is outside the protection of the protection structure.

sin embargo, una gran parte queda libre.
a large amount will become available.

la primera parte queda modificada como sigue:
part 1 is amended as follows:

si alguna parte de esta no es necesaria, quitándola proporcionaría pequeños ahorros.
if any part of it is no longer needed, removing it would provide a little savings.

el presidente accederá a la petición salvo si alguna parte se opone a ello.
the president shall allow the request unless a party objects.

este riesgo posiblemente es bastante mayor si alguna parte actúa sin respaldo de la onu.
the risk of it spreading would probably be much greater if anyone acted without the support of the un.

esta parte queda enteramente dentro del valle del glaciar del ródano.
this part lies entirely within the valley of the rhone glacier.

¿pude, por ventura, caer en imaginarla?
could i have anticipated this treachery?

-y ¿lleva vuesa merced alguna ventaja por ventura? -preguntó el primo.
"and did you get any bounty, now?" asked the cousin.

¿o, por ventura, esto ya se ha hecho?
has this, as is to be hoped, already taken place?

todavía queda por explorar algunas vías de investigación clave.
key investigative avenues remain unexplored.

¿por ventura les dirá usted: «no lo sé»?
will you really say to him, "i don't know"?

38:28 ¿por ventura la lluvia tiene padre?
38:28 does the rain have a father?