검색어: sigues ahí (스페인어 - 영어)

¿sigues ahí?
are you still there?

pero tu sigues ahí.
but you are still there.

¿sigue ahí?
are you still there?

debate: espíritu europeo, ¿sigues ahí?
debate: whither the european mind?

aún sigue ahí.
aún sigue ahí.

todavía sigue ahí.
it's still here.

la crisis sigue ahí.
a word or two on the aid codex.

capitán, ¿sigue ahí?
captain, are you still there?

oiga, ¿sigue ahí? hola.
hey, my man, you still there?

1. la demanda sigue ahí.
1. the demand factor is still there.

pero el problema de fondo sigue ahí.
the basic problem remains intact, however.

y esa sensación sigue ahí todo el tiempo.
this feeling is hanging in the air the whole time.

el óceano sigue ahí, inmenso e inabarcable.
the ocean is always there, immense and elusive.

han pasado veinticuatro años, el sentimiento sigue ahí.
twenty-four years have passed, the feeling is still there.

el desastre nuclear de fukushima sigue ahí, está ocurriendo.
fukushima's nuclear disaster is still going on.

hace 21 años me pusieron mi primer emplaste de amalgama y sigue ahí.
we talk about safety where deposits are concerned, but the second most extensive use of mercury today is ten centimetres from our brains.

cierto, ¿se ha ido? ¿o sigue ahí?
right, it's gone? or is it still up there?

14 semanas en la lista de los más vendidos. ocho reediciones y aún sigue ahí.
fourteen weeks on the best seller list, eight printings, and still going strong.

cuando los filamentos se han roto, no consiguen luz, mas la corriente sigue ahí.
when the filaments are off, you don’t get light, but the current is there.

pero cincuenta años después de la declaración universal de los derechos humanos la brecha entre las pretensiones y la realidad sigue ahí.
50 years after the general declaration of human rights, there is still a huge gap between what we claim and what is real.