검색어: sin asegurar que así va a ser (스페인어 - 영어)

va a ser ...
going to

así que va a ser steve.
so it’s gonna be steve.

cómo va a ser
could a being be

así va a ser un 2013 proyecto.
so it’ll be a 2013 project.

va a ser duro.''
it's going to be rough.''

mi opinión es que va a ser así.
in my view, this is what will happen.

va a ser suprimida.
this directive will be repealed.

me gustaría que la pre sidencia nos asegurara sin ambages que así va a ser.
vitalone. — (it) mr president, the council is certainly in favour of the first proposal put forward

(¿quien va a ser?)
ray: why is he using a chicken to measure it?

así va a ser la propuesta de la comisión.
the commission 's proposal will be couched in those terms.

quisiera que la comisión confirmara que así va a ser, en realidad.
i would like confirmation from the commission that will in fact be the case.

mañana va a ser tremendo.
tomorrow is going to be tremendous.

ahora va a ser fácil".
now it's going to be easy.

"obviamente, va a ser difícil.
"obviously, it will be difficult.

esperemos que así sea o dios sabe lo que dios va a hacer.
let's hope so or goodness knows what god will do.

pero, si así va a ser, tendrá que organizarse muy deprisa.
however, if it is going to, then it will have to get its act together very fast.

creo que es la tercera vez, por lo menos, que las comisiones anuncian que así va a ser.
i believe that this is the third time, at least, that a commission has said that that is what is going to happen.

de acuerdo como él actúa y según como se comporta, así va a ser,
according as he acts and according as he behaves, so will he be;

cinco cubiertos esta noche… como esto siga así, va a ser una catástrofe.
five covers tonight … if things continue like this we’re heading for disaster.

yo. de k. : va a ser linchado ... así que ...
in. from k. : ... you will be so mobbed as we ...