검색어: sobresalientemente (스페인어 - 영어)

como estos animales sobresalientemente son hermosos y llamativos, son cazados y están en gran peligro de desaparecer.
because these animals are outstandingly beautiful and eye-catching, they are hunted and are in great danger of disappearing.

en bélgica, los trabajadores inmigrantes participan en las elecciones sindicales, cumplen sobresalientemente con su mandato y representan tanto a los trabajadores nacionales como a los otros.
from 1980 to 1986 the production of oil-bearing and albuminous seeds in the community increased by a factor of 2.3, but associated budget expenditure rose by a factor of 3.5.

este hecho grave y duro ha planteado sobresalientemente ante los marxistas-leninistas del mundo entero el problema de cómo consolidar la dictadura del proletariado y prevenir la restauración del capitalismo.
this harsh fact has strikingly brought the marxist-leninists of the world face to face with the question of how to consolidate the dictatorship of the proletariat and prevent the restoration of capitalism.

lo que ha sido sobresalientemente exitoso, y claramente ayudado por estas almas de la luz encarnando en la tierra. espíritu no duerme para no dejar que los de la oscuridad los controlen totalmente.
that has been remarkably successful, and clearly helped by those souls of the light incarnating upon earth. spirit does not fall asleep and allow the darkness to totally control you.

señor presidente, nuestra colega, la sra. ria oomen-ruijten, ha cumplido sobresalientemente sus funciones de ponente en las tres lecturas de la tramitación de la directiva sobre las grandes instalaciones de combustión.
mr president, my colleague, ria oomen-ruijten, deserves praise for her work as rapporteur at all three stages of the reading of the directive on large combustion plants.

90. el grupo de trabajo recomienda a el salvador que adopte medidas efectivas para garantizar y realizar los derechos a la justicia, a la verdad, a la reparación y a la readaptación, por lo que respetuosa, pero a la vez sobresalientemente, insta a la asamblea legislativa a que modifique sustancialmente la ley de amnistía de 1993 y la ajuste a los lineamientos señalados en el párrafo 8 de la observación general emitida por el grupo de trabajo, relativa al artículo 18 de la declaración.
90. the working group recommends that el salvador should take effective stops to guarantee and implement the rights to justice, truth, redress and rehabilitation. it therefore respectfully but forcefully urges the legislative assembly to amend the 1993 amnesty act substantially and bring it into line with the points made in paragraph 8 of the general comment issued by the working group on article 18 of the declaration.