검색어: solcitud (스페인어 - 영어)

dicha solcitud deberá contener:
the application must include:

(el parlamento aprueba la solcitud así modificada)
so i would oppose any delay in the consideration of this report.

el sistema debe permitir ingresar la solcitud y asignarla como un paso mas de caso.
the system should allow to enter the requirement and assign it as one more step of the case.

si todavía no dispone de clave de usuario, cumplimente el formulario solcitud de acceso.
if it doesn't still have user's key, execute the form application of access

el sistema debe permitir ingresar la solcitud de programación del trabajo y asignarla como un paso mas de caso.
the system should allow to enter the work programming requirement and assign it as one more step of the case.

cada uno de ellos tendrá como función almacenar el enlace con el parámetro correspondiente a la decisión de aprobar o rechazar la solcitud de viaje.
each one will serve the purpose to contain a different link to the corresponding travel request approval choice.

la falta de respuesta a una solcitud transcurrido un mes desde su presentación equivaldrá a la denegación, excepto cuando, de conformidad con el apartado anterior, el solicitante formule una solictud de confirmación en el plazo de un mes desde la denegación tácita.
failure to reply to an application within a month of submission shall be equivalent to a rejection, except where the applicant makes a confirmatory application, as referred to above, during the course of the following month.

la presente solicitud es una continuación en parte de la solicitud de patente de estados unidos nº 13/086.140, presentada el 13 de abril de 2011 y, del mismo modo, reivindica la prioridad de la solicitud de patente de estados unidos nº 61/552.553, presentada el 14 de febrero de 2011 y es una continuación parcial de la solicitud de patente de los estados unidos nº 12/986.448, presentada 7 de enero de 2011, que es una continuación en parte de la solcitud de pantente de los estados unidos nº 12/849.427, presentada el 3 de agosto de 2010, que es una continuación en parte de la solicitud de patente de los estados unidos nº 12/396.050, depositada el 2 de marzo de 2009, que es una solicitud de patente provisional de los estados unidos que lleva el número 61/033.053 presentada el 3 de marzo de 2008 y la solicitud de patente provisional de los estados unidos número 61/115.960, presentada el 19 de noviembre de 2008; que en todos los casos se incorporan por referencia.
[01] the present application is a continuation-in-part to u.s. patent application no. 13/086,140, filed april 13, 2011, and further claims priority to u.s. patent application no. 61/552,553, filed february 14, 2011, and is a continuation-in-part application of u.s. patent application no. 12/986,448, filed january 7, 2011, which is a continuation-in-part of u.s. patent application no. 12/849,427, filed august 3, 2010, which is a continuation-in-part application of u.s. patent application no. 12/396,050, filed march 2, 2009, which is a non-provisional application of both u.s. provisional patent application no. 61/033,053 filed march 3, 2008 and u.s. provisional patent application no. 61/115,960, filed november 19, 2008; all of which are hereby incorporated by reference.