검색어: soldarlo (스페인어 - 영어)

el acero no debe ser calentado demasiado al soldarlo.
do not heat up the steel too much during welding.

en este caso es necesario desoldar el controlador del sensor viejo y soldarlo al cable flex de cristal nuevo.
in this case you must desolder a suitable controller from the old touch screen and solder it to the new one.

las principales razones de tungsteno barra de oro falso son para proteger el cable contra la corrosión o para soldarlo a otros metales.
the main reasons for tungsten fake gold bar are to protect the wire from corrosion or to solder it to other metals.

un informe recientemente publicado indica que los soldadores que utilizan sopletes de oxipropano para precalentar el acero antes de soldarlo pueden estar expuestos a riesgos como consecuencia de la acumulación de gases explosivos detrás de las placas de los elementos que se suel dan.
— one resulting in a fatality — where take, explosive gases behind the plates of the unburnt fuel gas had appeared to collect in components being welded.

posteriormente se hace el replanteo de una de las vías y se comienza a repartir el carril para, seguidamente, soldarlo en barras de 72 metros. a continuación y una vez repartido todo el carril, se hace el reparto de las traviesas.
afterwards and after the entire rail is set out, the sleepers are distributed.

los modelos deben extraerse longitudinalmente de láminas, secciones tubulares o secciones de la estructura antes de darles forma o soldarlas para su uso en la estructura de protección.
specimens are to be longitudinal and taken from flat stock, tubular or structural sections before forming or welding for use in the protective structure.