검색어: solubilización (스페인어 - 영어)

solubilización
solubilization

recocido de solubilización
solution heat treatment

técnicas de solubilización.
solubilization techniques.

disolvente de solubilización:
solubilisation solvent:

solubilización en medio acético
dissolution in acetic acid medium

solubilización por sales de proteínas
salting-in of proteins

solubilización del magnesio por inmersión en agua hirviendo.
solution of magnesium by boiling a test sample in water.

solubilización de aromas soluciones transparentes, muy estable.
odor solubility transparent solutions, very stable.

solubilización en ácido clorhídrico diluido mediante ebullición.
solubilisation by boiling in dilute hydrochloric acid.

procesos y aditivos para la solubilización de los hidrocarburos en agua;
processes and additives for hydrocarbons’ solubilization in water.

procesos y aditivos para reducir la solubilización de compuestos orgánicos en agua;
processes and additives for reduction of organic compounds’ solubilization in water;

garantiza una dispersión y solubilización rápidas de los ingredientes sólidos en los líquidos.
it guarantees a fast dispersion and solubilization of solid ingredients into liquid ones.

el extracto se obtiene por maceración y solubilización de la corteza en un solvente orgánico.
the extract is obtained by macerating and solubilizing the bark in an organic solvent.

el uso de un agente de solubilización debe constar y justificarse en el informe sobre los datos.
the use of a solubilising agent should be stipulated and justified in the reporting of the data.

solubilización de la caseína contenida en el pienso compuesto por extracción con una solución de citrato de sodio.
dissolving of casein contained in the compound feedingstuff by extraction with sodium citrate solution.

las distintas velocidades de agitación hacen posible una dispersión y solubilización rápidas de los ingredientes sólidos de la mezcla.
different stirring speeds make it possible to quickly disperse and solubilize solid ingredients in the mix.

justificación del uso eventual de agentes de solubilización para la preparación de la solución madre de la sustancia problema;
justification for any use of solubilising agent for the preparation of the stock solution of the test substance,

este agente de solubilización: a) debe ser miscible con agua, como el metanol o el acetonitrilo;
this solubilising agent: (a) should be miscible with water such as methanol or acetonitrile;

0 el problema de la solubilización de la contaminación al contacto del residuo con el agua, tal como puede simularse con ensayos de lixiviación en laboratorio;
• the problem of a solubility of the pollutants when the waste comes in contact with water such as can be simulated by leaching tests in the laboratory;

la solubilización (o emulsión) de los lípidos se lleva a cabo principalmente en el interstine pequeña por medio de los ácidos biliares.
the solubilization (or emulsification) of dietary lipids is accomplished principally in the small intestine by means of the bile acids.