검색어: sonita (스페인어 - 영어)

sonita estaba desolada.
sonita was devastated.

sonita proviene de afganistán.
sonita comes from afghanistan.

sonita tenía el corazón destrozado.
sonita was heartbroken.

pero antes del espectáculo, sonita necesita ensayar.
but before the show, sonita needs to rehearse.

sonita se sorprendió de este vecindario in west oakland.
sonita was shocked by this neighborhood in west oakland.

sonita creció en teherán, ciudad capital de irán.
sonita grew up in tehran, iran’s capital city.

sonita se conmocionó — porque ésto le recordó a su hogar.
sonita is shocked — because it reminds her of home.

conocí a sonita alizadeh cuando ella volaba a la ciudad para actuar en su primer concierto en ee.
i met sonita alizadeh when she flew into town to perform her first us concert.

el vídeo muestra a sonita llevando puesto un vestido de novia — con un código de barras en su frente.
the video shows sonita wearing a wedding dress — with a barcode on her forehead.

sonita conoció a un director iraní que la ayudó a pulir su estilo y a hacer vídeos musicales, y que le llevaron a unos cuantos premios.
sonita met an iranian director who helped her polish up her style and make music videos, and that led to a few awards.

no mucho tiempo después del concierto, sonita leyó sobre una mujer llamada farkhondeh que fue apedreada y golpeada hasta la muerte en afganistán por presuntamente quemar un corán.
not long after the concert, sonita read about a woman named farkhondeh who was stoned and beaten to death in afghanistan for allegedly burning a koran.

el interés en torno a la música de sonita le consiguió una beca completa para una academia de artes en utah, y que la llevó al concierto aquí en el área de la bahía de san francisco.
the attention around sonita’s music landed her a full scholarship to an arts academy in utah, and that led to the concert here in the san francisco bay area.

sonita estaba preocupada por lo que sus padres pensarían sobre el vídeo — pero en realidad les encantó — y además le dijeron que ella no tenía que casarse.
sonita was worried what her parents would think about the video — but they actually loved it — and they also told her that she didn’t have to get married.

la rapera afgana, sonita alizadeh, escapó por poco de un matrimonio forzado a los 14, escribiendo la canción "novias en venta".
afghan rapper sonita alizadeh narrowly escaped a forced marriage at 14 by writing the song "brides for sale."

aunque sonita ahora vive a más de 11.000 kilómetros de distancia de su casa, ella dice que siempre va a cantar sobre lo que está más cerca de su corazón: la gente de afganistán.
even though sonita now lives over 7,000 miles away from home, she says she’ll always sing about what’s closest to her heart: the people of afghanistan.

sonita, una joven afgana de 18 años, entró en irán sin papeles y se busca la vida en los suburbios de teherán, mientras lucha para hacer realidad su sueño: convertirse en cantante de rap.
sonita is an 18 year old girl from afghanistan who has entered iran undocumented, and tries to get by in the outskirts of teheran. her young, energetic, and vivacious spirit helps her fight for her dream of becoming a rap singer, despite her family’s strong opposition.

celebrar el agnihotra con veteranos entregados al servicio como blake, franklin, barbara, sonita, cliff, cristina, alejandra, patricio y muchos otros ha sido un gran honor.
agnihotra gathering with many fires with so called "old" agnihotris, there were people like blake, franklin, cliff, barbara, sonita, cristina, alejandra, patricio, maya who practice the agnihotra healing fire since many, many years. everyone shared some of their experiences. a lot of efforts were done to invite people from the area.

167 pues bien, en la sentencia de 25 de junio de 1998, lilly industries/comisión (t-120/96, rec. p. ii-2571; en lo sucesivo, «sentencia lilly»), este tribunal de primera instancia declaró que la demandante tenía legitimación para impugnar una decisión de ese tipo, a pesar de la jurisprudencia del tribunal de justicia según la cual si un particular pide a la comisión que adopte un reglamento y ésta se niega a hacerlo, la decisión denegatoria de dicha petición debe considerarse, a efectos de su anulación, como un acto normativo de alcance general, aunque la denegación se dirija únicamente a la persona interesada (sentencias del tribunal de justicia de 8 de marzo de 1972, nordgetreide/comisión, 42/71, rec. p. 105; de 17 de mayo de 1990, sonito y otros/comisión, c-87/89, rec. p. i-1981, y de 24 de noviembre de 1992, buckl y otros/comisión, asuntos acumulados c-15/91 y c-108/91, rec. p. i-6061).
167 in its judgment in case t­120/96 lilly industries ν commission [1998] ecr ii­2571, the court of first instance held that the applicant had standing to challenge such a decision, despite the case­law of the court of justice to the effect that, if an individual requests the commission to adopt a regulation and it refuses to do so, the adverse decision containing the refusal must be regarded for purposes of annulment as a legislative measure of general application, even though the refusal is addressed solely to the person concerned (case 42/71 nordgetreide ν commission [1972] ecr 105; case c­87/89 sonito and others ν commission [1990] ecr i­1981; and joined cases c­15/91 and c­108/91 buckl and others ν commission [1992] ecr 1­6061).