검색어: soportarnos (스페인어 - 영어)

aprendimos a aceptarnos unos a otros, a soportarnos unos a otros.
thus we have learned to accept one another, to carry one another’s burdens.

aprendemos a soportarnos mutuamente, aprendemos particularmente a perdonar y a olvidar.
let us learn how to bear with others and, most of all, to forgive and to forget.

bienvenido a la comunidad de dvdvideosoft en facebook para recibir versiones beta de nuestros programas y soportarnos.
join our group on facebook to get beta versions of our programs and to support us!

aunque todos puedan practicarla, porque no cuesta nada material, la caridad más difícil de practicar es la caridad moral, que consiste en soportarnos unos a otros.
(chapter xiii, section 9) although we may all practice it, because it implies in no material cost, the most difficult charity to put in practice is the moral charity, which consists in enduring each other.

aquí, en la europa occidental, hemos aprendido a soportarnos mutuamente. ya no utilizamos fusiles unos contra otros, y los pueblos grandes y numerosos respetan a los pueblos pequeños y a su identidad cultural.
von alemann (ldr). — (de) mr president, this is a very difficult question, and i know the chairman of the delegation for relations with yugoslavia did not wish this debate to take place this month.

cuando hube comenzado a celebrar el concierto de las leyendas de koguryo redescubiertas en muchos países, mucha gente por todo el mundo expresó su avenencia a soportarnos plenamente ya que sabía que una historia escrita fuese artificialmente documentada por un grupo regidor de gente de cada era y la historia verdadera fuese manumitida repetidamente dentro del interior gentilicio.
while i had started to hold the legends of koguryo rediscovered concert in many countries, many people all over the world expressed their willingness fully to support us as they knew that a written history was artificially documented by a ruling group of people of each era and the true history was handed over and over within people’s internality.

durante el rodaje no sufrió daños ningún animal ni ninguna persona aparte de los magos. a pesar de ello, debemos y queremos dar las gracias especialmente a África, carmen, daksha, elma, francesc, lucas y paula. gracias por soportar el calor, por soportar la repetición de tomas, por soportar las esperas... en definitiva, gracias por soportarnos. y gracias, porque sin público la magia son sólo trucos.
during the taping no one got hurt. however we specially want to thank África, carmen, daksha, elma, francesc, lucas y paula. thank for helping us and delying with the heat take after take. agin thank you for giving us support because after magic without public is nothing but a trick.