검색어: soy el novio no te confundas pero igual xdd (스페인어 - 영어)

no soy el novio
i cant i have boyfriend

el novio no fue consultado en esta decisión.
the groom was not consulted in this decision.

adrian: en los años treinta. no te confundas.
adrian: in the 1930’s. don’t get confused.

yo no soy el novio de mary. solo soy un amigo.
i'm not mary's boyfriend. i'm just a friend.

entre la novia y el novio no debe haber más de 20 años de diferencia.
the age difference between a bride and groom must not exceed 20 years.

el novio no espera por su novia; la novia esta lista cuando él aparece.
the groom does not wait for his bride; the bride is ready when he appears.

la novia no te defraudará.
the bride will not let you down.

el jazz es sólo la temática del hotel y aunque existe en él un bar de jazz no te confundas y pienses que este es un lugar en donde hay actuaciones en vivo.
jazz is just the theme of the hotel and whilst there is a jazz bar do not get confused and think this is a place for live events.

cuando parece que el novio ya ha conseguido sortear todos los obstáculos se da cuenta que la novia no tiene zapatos.
when it seems that the groom has finally managed to overcome all the obstacles, he realizes that the bride doesn’t have shoes.

el amante o el novio no piensan para nada en los sentimientos, en la labor psicológica que se efectúa en el alma de la persona amada.
it makes no difference whether they are married to the partner or not they give little thought to what’s going on in the other person, to what’s happening to their emotions and psychological processes.

no te confundas, no pienses que son la misma cosa. en la parte de la izquierda de un operador de asignación solo debe haber una variable.
do not think of them as the same. on the left side of an assignment operator must be exactly one variable.

los trenes expreso y local pueden ir por rutas similares y quizás hacer las mismas paradas, pero no te confundas: no son iguales.
express and local trains may run along similar routes and perhaps even make the same stops, but make no mistake: they are not identical.

le dijo a la novia: "no te pues quejar,
i said: "the price of meat has just gone up

las que estuvieron listas entraron; y a las que no tenían aceite, que no estuvieron preparadas, se les negó la entrada puesto que el novio no las conocía.
those who were ready entered; those who had no oil, who were not prepared - were denied entry since they were unknown to the bridegroom:

a ti no te gusta el novio de tu hija, el quiere entrar en la familia y yo estoy en problema y eso se refleja en esta enfermedad psicosomática.
you don’t like your son in law, the son in law wants to come into the family, i am in trouble, because you don’t like him and it reflects as a psychosomatic problem.

jesús les dijo: «¿pueden acaso ayunar los invitados a la boda mientras el novio está con ellos? mientras tengan consigo al novio no pueden ayunar.
jesus answered, «how can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

la mayoría de los matrimonios todavía los acuerdan las familias, algunas veces a través de anuncios en los periódicos. en las bodas tradicionales el novio y la novia no se ven las caras hasta que no ha acabado la ceremonia.
most marriages are still arranged by the families, sometimes through matrimonial ads in the paper, and in traditional weddings the bride and groom do not see each other’s faces till after the ceremony is over.

a tu lado durante el transcurso de las encarnaciones, fui tu guía y mentor, y hoy soy el amigo, que desde lejos emite vibraciones de luz e incentivo para que no te desvíes del camino ni de la tarea trazada conjuntamente con tu guía.
along of incarnations, i was your spiritual guide. today, i am the friend even distant emitting vibration of light and encouragement so that you neither deviate from the path nor the task planned together with your spiritual guide.

nótese que el novio no se detuvo a decirles esa bien esperare a que consigan aceite para sus lámparas . no, el se fue sin ellas! ellas se volvieron complacientes y se perdieron el evento por el que habían estado esperando!
notice the groom did not stop to tell them "that's ok i will wait for you to get oil for your lamps." no, he left without them! they became complacent and ended up missing out on the event they had been waiting for!

la novia está debajo de un dosel y el novio no se sabe exactamente quién es, pero "podría" ser el hombre vestido de negro, a la izquierda de la figura más grande, echándose hacia atrás, con una jarra en la mano.
who the groom is, it is uncertain, but it may be the man in the red cap serving food, or the man eating with a spoon or the man in black, to the left of the largest figure, leaning back, with a mug in hand.