검색어: soy moreno (스페인어 - 영어)

soy morena
i am black

yo soy morena
dal piel

no repareis en que soy morena (1:6)
do not stare at me because i am dark (1:6)

1:6 no miréis en que soy morena, porque el sol me miró.
1:6 look not upon me, because i am black, because the sun has looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have i not kept.

soy morena y bella, oh hijas de jerusalén. soy como las tiendas en quedar o como los pabellones de salomón
i am black, but comely, o ye daughters of jerusalem, as the tents of kedar, as the curtains of solomon.

no os fijéis en que soy morena, pues el sol me bronceó. los hijos de mi madre se enojaron contra mí y me pusieron a cuidar viñas. ­y mi propia viña no cuidé
look not upon me, because i am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have i not kept.

6 no os fijéis en que soy morena, porque el sol me ha quemado. los hijos de mi madre se enojaron conmigo; me pusieron a guardar las viñas, y mi propia viña no guardé.
6 do not stare at me because i am dark, because i am darkened by the sun. my mother’s sons were angry with me and made me take care of the vineyards; my own vineyard i have neglected.