검색어: sumergió (스페인어 - 영어)

el barco se sumergió en el mar.
the ship sank in the sea.

sin esperar más, se sumergió en el agua.
after his few days in the desert, nathan was delighted to see the sea again.

el pájaro sumergió la cabeza en el agua.
the bird dipped its head into the water.

le mostró una fuente y lo sumergió en ella.
she showed him a fountain and submerged him in it.

el país se sumergió en la guerra civil y el caos;
the country descended into civil war and chaos;

la clase dominante se sumergió en un credo espiritual nihilista.
the ruling class has immersed itself in a nihilistic spiritual creed.

con todo su energía y entusiasmo se sumergió en la lucha revolucionaria.
with all her energy and enthusiasm she threw herself into the revolution.

naamán fue obediente y se sumergió siete veces en el río jordán.
naaman was obedient and immersed himself seven times in the river jordan.

incluso surgieron más dioses cuando él se sumergió en el agua para lavarse.
even more gods came into being when he went to the water to wash himself.

por lo que se sumergió en el estudio de la literatura holandesa y la botánica.
for the moment he immersed himself in a study of dutch literature and botany.

baker se sumergió en el medio cultural y político de harlem en los años 1930.
baker immersed herself in the cultural and political milieu of harlem in the 1930s.

ahora veremos cómo naamán se humilló y se sumergió siete veces en el río jordán.
we now see that naaman humbled himself and immersed himself seven times in the river jordan.

don juan sumergió la punta de sus dedos en la pila de agua e hizo la señal de la cruz.
don juan dipped the tips of his fingers in the basin and made the sign of the cross.

en su tiempo libre, se sumergió en la música, asistiendo a conciertos y estudiando partituras.
in his free time, he immersed himself in music, attending concerts and studying scores.

7.2 recientemente, se sumergió entre paimpol y la isla de bréhat un primer parque de hidroeólicas.
7.2 the first water turbine array was recently submerged between paimpol and the island of bréhat.

cada vez que fue rescatado intentó hacerlo de nuevo hasta que finalmente sumergió la cabeza bajo el agua hasta la muerte.
every time he was rescued he attempted to do this again before he finally held his head underwater until death.

para retener los nutrientes hidrosolubles, guarde el agua donde sumergió las papas y/o úsela para cocinar.
to retain water-soluble nutrients, save and use the soaking and/or cooking water.

el desmembramiento de la unión soviética sumergió a la industria en una profunda crisis, especialmente para el segmento de la aviación civil.
the dissolution of the soviet union led to a deep crisis for the industry, especially for the civilian aircraft segment.

de repente él se sumergió dentro de la lava y lo cubrió y llenaron sus ojos, nariz, garganta, pulmones, etc.
suddenly he plunged into the lava and it covered him and filled his eyes, nose throat, lungs etc.

sin embargo, su posición dentro de su propio partido político, kadima (antes likud), se sumergió en una nueva baja sin precedentes.
his standing within his own likud party at that time, however, plunged to a new all-time low.