검색어: sumergimos (스페인어 - 영어)

nos sumergimos en ella.
not: we doken in het.

desde ese punto, nos sumergimos
from there, we dove in.

vamos a sumergimos en nuestra memoria.
i would like to begin by taking you back a few years.

y aquí nos sumergimos en el mar de beaufort.
and here we are diving in the beaufort sea.

entramos en una especie de lago y nos sumergimos.
we entered a kind of lake and submerged.

nos sumergimos entre las olas. ¿qué busco exactamente?
we dip into the waves. i'm trying to find what exactly?

por fin, al doblar la colina, nos sumergimos en la oscuridad.
around the headland, we sank into darkness again.

mis hermanos y yo nos sumergimos en él, entonces llegó mi padre.
my brothers and i dug in, and that's when my father came home.

en ella nos sumergimos en la búsqueda del sentido de nuestra propia existencia.
in prayer we are submerged in the search for the meaning of our own existence.

empezamos a sentir y a entender la cultura ecuatoriana en la cual nos sumergimos.
we also began to experience and understand the ecuadorian culture in which we had immersed ourselves.

subimos a 3840 metros de altura y nos sumergimos en el mundo de la alta montaña.
the altitude is 3840 meters and the mont blanc has never been closer.

cuando nos alejamos de Él, nos sumergimos en la oscuridad de los pantanos del sufrimiento.
when are far way from the creator, we penetrate the darkness of suffering swamps.

nos sumergimos en la inmensidad de un azul profundo, conquistando un mundo hasta ahora desconocido.
we got immersed in the deep blue vastness, conquering a world so far unknown.

al terminar con el agnihotra nos sumergimos hasta lo profundo del alma a agradecer por este encuentro tan hermoso.
during agnihotra, we dived deep into our souls to thank for this beautiful meeting.

cuando nos sumergimos en nuestra propia ‘cultura’ nos arriesgamos a ignorar a otros.
when we become immersed in our own ‘culture’ we risk ignoring others.

apoyados de espaldas sobre el borde de madera, nos sumergimos hasta dejar sólo la cabeza fuera del agua.
leaning on our backs against the wooden border, our bodies were submerged in a way that only our heads were outside the water.

cruzamos la avenida y nos sumergimos en sus arcadas dispuestos a caminar por los pisos por los que caminaron los hombres de la revolución.
we crossed the avenue and got through its arcades ready to walk on the same floor the revolutionary men stepped on a long time ago.

como si poco a poco nos convirtiéramos en una parte del mundo en el cual nos sumergimos y así dejamos de ser barca de la humanidad y puerto de la paz.
we seem to become little by little part of the world in which we drown and thus stop being a boat and the haven of peace for humanity.

en alfapeople nos sumergimos en su negocio para asegurar el éxito del proyecto, podemos ofrecer implementaciones que pueden superar los beneficios esperados por usted.
at alfapeople we immerse ourselves in your business to ensure we deliver successful project implementations that exceed the expected benefits you anticipate.

así algo comienza a desarrollarse dentro de nosotros que se llama el hombre cósmico. crece en nosotros, sumergimos nuestra identidad en él y experimentamos el cosmos.
thus something starts to develop within ourselves which is called the cosmic man. he grows into us, we merge into him and experience the cosmos.