검색어: superiormente (스페인어 - 영어)

es acotada superiormente. (en particular, esto requiere para )
is bounded above. (in particular, this requires for )

una función es superiormente semicontinua si y sólo si su hipografo es cerrado.
a function is upper semicontinuous if and only if its hypograph is closed.

233.pregunta: ¿es aprobada superiormente la donación de órganos?
233.question: is it approved from high the organ donation?

este espacio está limitado superiormente por una membrana mucosa e inferiormente por el músculo milohioideo.
this space is bounded superiorly by mucous membrane and inferiorly by the mylohyoid muscle.

este espacio está en directa comunicación con la base del cráneo superiormente y con el mediastino inferiormente.
this space is in direct communication with the base of the skull superiorly and the mediastinum inferiorly.

a) conciencia corporizada superiormente: (una ínfima porción de la raza humana).
a. superior incarnated awareness: this exists in an infinitesimal portion of the human race.

esto significa que en algunas ocasiones se creará un colgajo mucoperióstico marginal para evitar la isquemia de los colgajos pediculados lacerados superiormente.
this means that sometimes a marginal mucoperiosteal flap will be created to avoid ischemia of lacerated superiorly pedicled flaps.

para que el análisis tenga sentido, debemos garantizar que el tiempo requerido para realizar un paso se encuentre acotado superiormente por una constante.
for the analysis to correspond usefully to the actual execution time, the time required to perform a step must be guaranteed to be bounded above by a constant.

estos fondos son amarillos en las albanegas, rojos en el interior de los arcos lobulados y rojo en la cinta de flores que remata superiormente esta decoración.
this paint has only been applied on the high parts of the carving in relief, while the sunken background is yellow in the spandrels, red on the inside of the cusped arches and red on the flowered ribbon motif at the top of the decoration.

cuando comienza la reparación cranealmente y progresa caudalmente, hay una tendencia del borde alar a ser desplazado superiormente, lo que lleva a un resultado antiestético.
when repair begins cranially and progresses caudally, there is a tendency for the alar rim to be displaced superiorly, leading to an unesthetic result.

el conjunto cráneo-cara, visto superiormente, debe ser cuadrado y uniforme y sin una disminución muy marcada entre la base de la cara y los temporales.
the ensemble skull-foreface, seen from above, should be square and uniform, without marked lessening between the base of the foreface and temporal bone, at side of the skull.

una vez que la eliminación de grasa y / o reposicionamiento, y la hemostasia sea completada, el colgajo de músculo- piel se cubre superiormente.
once fat removal, and/or repostioning, and hemostasis are complete, the skin-muscle flap is draped superiorly.

una osteotomía maxilar total fue realizada en dos segmentos para reposicionar la porción posterior del maxilar superiormente para cerrar la mordida abierta sin alterar la relación anteroposterior o vertical de incisivo-labio maxilar.
a total maxillary osteotomy was performed in two segments to reposition the posterior portion of the maxilla superiorly to close the open-bite without altering the maxillary anteroposterior or vertical incisor-lip relationship.

asignado a una suerte inagotable y superiormente precisa, lamento la existencia de algunas soledades, silencios y gritos desmayados en la guata de la magnificencia de los mares, sobre los cuales se reflejan todas las bellezas del cielo.
assigned with an inexhaustible fate superiorly clear,i regret the existence of certain lonelinesses, silences and cries disappeared in the wadding of the magnificence of the floods, which reflect all the beauties of the sky.

la gazania rigens var. rigens, conocida solo en cultivación, se diferencia por las hojas glabras superiormente, los capítulos de hasta 8 cm de diámetro y las flores del radio amarillas con una mancha negra en la base.
the gazania rigens var. rigens, known only in cultivation, differs for the leaves, which are glabrous on the upper side, the flower-heads, up to 8 cm of diameter and the yellow ray florets with a black dot at the base.

después que las incisiones del cuero cabelludo y pre auriculares han sido conectadas, la fascia temporal profunda se somete a incisión y un plano superficial al músculo y continuo con el sub-periostio sobre el arco es desarrollado superiormente y anteriormente, exponiendo el músculo temporal.
after the scalp and preauricular incisions have been connected, the deep temporal fascia is incised and a plane superficial to the muscle and continuous with the sub-periosteum over the arch is developed superiorly and anteriorly exposing the temporalis muscle.

con todo, advertimos cómo las rectas verticales que se inician superiormente en los troncos de los árboles inciden en puntos significativos: a y b marcan un extremo del banco; c limita por la izquierda a la primera niña y alcanza al primer apoyo del banco; d, prolongada, señala un pie de la primera niña y limita por la izquierda a la segunda niña; e limita por la derecha a la segunda niña y continúa por su pierna izquierda hasta llegar al segundo apoyo del banco.
considering the picture as a whole, we can observe that the straight vertical lines in the upper half of the painting intersect a series of significant points: a and b run alongside one end of the bench; c delineates the first girl to the left and is continued in the left support of the bench below; d runs between the foot of the first girl and the left side of the second girl; while e borders the second girl on the right and then continues down her left leg to the second lower support of the bench.