검색어: sustanciada (스페인어 - 영어)

la apelación será sustanciada en procedimiento sumario.
the appeal shall be heard on an expedited basis.

no sustanciada, en función de las pruebas disponibles
unsubstantiated by available evidence leading to no proceedings by procurator fiscal

agradezco a la sra. comisaria su respuesta sustanciada.
i thank the commissioner for her substantiated reply.

e) sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada;
(e) it is manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated; or when

se trata de una realidad sustanciada por hechos concretos.
it is a reality substantiated by concrete facts.

e) sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada; o
(e) it is manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated; or when

a los efectos de la admisibilidad, la denuncia queda por tanto sustanciada.
the claim has thus been substantiated for purposes of admissibility.

la orden de prisión preventiva deberá ser una decisión sustanciada con razones (párrafo 2 del artículo 218).
the remand warrant shall be by a reasoned ruling (section 218 (2)). 195.

la causa 001, contra kaing guek eav, alias "duch ", fue la primera causa sustanciada ante las salas.
case 001, against kaing guek eav, alias "duch ", was the first case tried before the chambers.

9.8 el comité recuerda que el artículo 4 2) c) del protocolo facultativo dispone que el comité declarará inadmisible toda comunicación que esté insuficientemente sustanciada.
9.8 the committee recalls that article 4 (2)(c) of the optional protocol precludes the committee from declaring a communication admissible if it is not sufficiently substantiated.

queda sustanciado este punto.
that concludes this item.