검색어: te conté (스페인어 - 영어)

que te conté.
look around you.

fuimos a la cafetería que te conté.
we went to the café that i told you about.

una vez te conté acerca de un lugar
i told you once about a place

(inglés)¿te conté la historia del pez?
did i tell you the story about the fish?

mis caminos te conté, y me has respondido: enséñame tus estatutos.
i declared my ways, and you answered me. teach me your statutes.

te conté sobre este jugador en marzo del año pasado, ¿te acuerdas?
told you about this player last year in march - remember?

¿la parte en la que yo te conté sobre las conversaciones que ella tuvo con él?
the part i told you about her having those conversations with him?

así como yo te conté elisabeth, y tú no has sido lo suficiente osado para hablarlo pero ahora yo debo.
as i have told you elisabeth and you have not been bold enough to speak it but now i shall.

el 28 de abril de 2003 lanzaron su tercer álbum, lo que te conté mientras te hacías la dormida.
in 2003, they released their third album "lo que te conté mientras te hacías la dormida".

te contó sobre su madre.
told you about his mother.

¿qué te contó el médico?
what did the doctor tell you?

supongo que tom te contó lo que pasó.
i suppose tom told you what happened.

era realmente un hermoso trabajo, pero el campesino se enfureció y le dijo: tú eres muy atrevido construyendo ese puente después de todo lo que te conté.
it was a real beautiful job, but the angry farmer said: you were very bold building this bridge after all i told you. nevertheless, surprises had not finished yet.

alguien te contó de las primeras guerras donde el arcabuco festejó las cenizas en el olor a albahaca.
someone told you about the first wars where the arcabucan celebrated the ashes in the scent of basil.

te conté un poco acerca de mi historia con reiki. he estado envuelta en formas de sanación orientales por un largo tiempo y también he sido entrenada en acupuntura japonesa. fui responsable de escribir muchas de las preguntas médicas orientales en el examen nacional bodywork.
i told you a little about my history with reiki. i have been involved in oriental healing forms for a long time as i was trained in japanese acupuncture as well. i was responsible for writing a lot of the oriental medical questions on the national bodywork exam.

(¿ya te conté de mi sueño sobre “amunra”? es tan impresionante mucho en este momento y no sé nada sobre todos esos niveles diferentes, pero lo estoy disfrutando y respiro tanto como puedo.
(did i tell you about my dream of amunra?) at the moment it is so overwhelming and i don't know at all these different levels, but i enjoy and breathe as much as i can.

cuando yo lo quiero agarrar al muchacho que estaba en le piso, el que tenía el cuchillo, el otro va y me pega así, una puñalada en la espalda. pero fue muy feo, y después me desperté. tuve la pesadilla que te conté.
when i wanted to grab the guy lying on the floor, the one with the knife, another boy came and stabbed me in the back. it was really horrible, and then i woke up and had the nightmare i told you about.

13 entonces yo enoc, le respondí diciendo: "ciertamente restaurará el señor su ley sobre la tierra, según vi y te conté, hijo mío. en los días de yared, mi padre, transgredieron la palabra del señor.
and his father lamech became afraid and fled to me, and did not believe that he was sprung from him, but that he was in the likeness of the angels of heaven; and behold i have come to thee that thou mayest make known to me the truth.' and i, enoch, answered and said unto him: 'the lord will do a new thing on the earth, and this i have already seen in a vision, and make known to thee that in the generation of my father jared some of the angels of heaven transgressed the word of the lord.