검색어: te dejo mientras no me de frío si (스페인어 - 영어)

no me de cotora
love not of me

no me importa si hace un poco de frío.
i don't care if it's a bit cold.

por eso yo pensaba, mientras no me saque los ojos ...
that's why i thought, as long as i don't blow my eyes out ...

que no podía socorrer a nadie mientras no me cubrieran.
that i could not help anyone while they did not cover me.

título: no me importa que me vean, mientras no me vean.
título: no me importa que me vean, mientras no me vean.

fue súper profesional no haciendo la cirugía mientras no me recuperé de una infección urinaria.
she was extremely professional by not performing the surgery before i recovered from a urinary infection.

los constantes halagos. no me de-ja respira..
the constant praise. won't let me breath...

lo adivinado no me pertenece mientras no me consta. si hubiera adivinado, tendría la mayor desconfianza de lo que he obtenido.
what is guessed does not belong to me until i have realized it for myself. if i had guessed, i would have the greatest mistrust of what i had obtained.

durante dos días, mientras no me podía levantar, me trajo la comida a la cama y me visitaba más allá de las visitas normales.
for two days, while i couldn't get up, he was bringing me meals into bed and visiting me past regular visits.

pero le ruego que no me de las respuestas platónicas que me acaba de dar.
but please do not give me the type of platonic responses you have just given.

si no visto adecuadamente, puede que el seva dal no me de un asiento en primera fila.
if i am not dressed properly, the seva dal may not give me a seat in the front row.

mientras narraba un poema sobre el mar reconocí la verdad mientras no me la acordaba, ya que creara el poema por improvisación en el escenario.
as i narrated a poem about the sea i acknowledged the truth while i did not remember it, as i created the poem by improvisation on stage.

me has dado tanto, mas puede que no me de cuenta de ciertas cosas de las que me puedo haber perdido.
you have given me so much, but i may not be aware of certain things, which i may have missed.

desde la niñez, mientras no me gustaba el atuendo japonés tradicional, kimono, cuestioné muchas veces porqué teníamos que vestir atuendo occidental.
since childhood, while i did not like japanese traditional costume, kimono, i questioned many times the reason why we had to put on western wear.

yury- a otras tareas me dediqué, desenvolviéndolas mientras no me presentaba en vuestro medio; sin embargo, tengan la seguridad de que, por la fuerza del pensamiento, os traía conmigo.
y- other tasks i was involved at, performing them while i was not present among you; however, keep sure that, by mean of the thought force, you were with me.

en mi calidad de parlamentario, esto no me satisface pero, al menos de momento y mientras no cambien las cosas, tengo que reconocer que es así.
being a parliamentarian, that does not please me, but i have to accept the situation, for the moment at least, and until further notice.

si quieren saber la verdad, ya saben dónde venir; y no voy a perseguir a kruger para que desmienta las habladurías, mientras no me mencione a mí ni a mi familia.”
"but when the public takes the question up, it is for the public to see that it is the truth", i said.

por el contrario, los ciudadanos comunes y corrientes mueren de frío si no hacen nada, por lo que deben ir a las regiones provinciales exportadoras de carbón, para conseguir un poco y poder sobrevivir â .
the average person faces the situation of freezing to death if they don â t do anything, so some go to coal exporting areas and try to siphon some off so they can scrape by.

hay hoteles, restaurantes, tiendas para todos los gustos y todos los bolsillos, por lo que no hay riesgo de morir de hambre ni de frío; si buscas comodidad, hay establecimientos decentes que recuerdan un poco a las cabañas de montaña italianas.
there are hotels, restaurants, shops for all tastes and budgets, so there’s no risk of dying from hunger or cold; if you’re looking for comfort there are little places that make one think of the cabins in the italian mountains.

estaría en contra de considerar la clausura de bohunice como condición previa para el comienzo de las negociaciones de adhesión. pero, francamente, no me puedo imaginar que esta asamblea apruebe la entrada de eslovaquia en la unión europea mientras no esté clausurada bohunice.
i would be against making the closure of bohunice a condition for accession negotiations to start, but i certainly cannot imagine this house agreeing to the accession of slovakia while bohunice is still in operation.