검색어: te saca (스페인어 - 영어)

te saca una foto,
takes a picture of you,

te saca de un reino a otro.
it takes you out of one realm into another.

¿acaso no te saca de tus casillas?
doesn't he just get on your nerves?

el espíritu de dios es lo que te saca del lodo.
the dirt is anything that you get stuck in and keeps you broken, bent and diminished.

2- no todo el que te saca del estiércol es tu amigo.
2- not everyone who gets you out of shit is your friend.

¿puedes ver los rayos cuando un aparato de rayos x te saca una radiografía?
bfl why do you think the dentist has wuÊ to stand well back when taking an xray picture?

(para protegerse de los rayos x.) aparato de rayos x te saca una radiografía?
why do you think the dentist has to stand well back when taking an xray picture?

la iluminación es una energía grandiosa, sanadora, que literalmente te saca de un punto elevándote y llevándote a otro.
enlightenment itself is a grand, healing energy that literally lifts you out of one place and begins to take you to another.

es un concepto extravagante, que te saca de las situaciones normales a las que estás acostumbrado para llevarte a algo totalmente nuevo.
it’s a bizarre concept, taking you out of your comfort zone and into the unknown.

pero hoy quiero destacar una de las razones clave: centrándose en el arte en tus manos te saca de tu cabeza!
but today i want to highlight one key reason: focusing on the craft in your hands gets you out of your own head!

guardians of the galaxy te saca de esa oscuridad, con personajes que pueden ser serios y a la vez divertidos sin recurrir a trucos de cámara o diálogo.
guardians of the galaxy took me out of that darkness, with characters that can get serious and also be fun without recurring to camera or dialog gimmicks.

muy parecido a tu espíritu, el carácter te desapega o te saca de la realidad inmediata, una ecuanimidad en frente de los retos presentes o miedos.
very much like your spirit, character gives you a detachment or remove from immediate reality, an equanimity in the face of present challenges or fears.

como caminar por el bosque. tú vas sin saber cómo se lee. tú estás disfrutando de todo ese lindo paisaje y estás totalmente envuelto en la experiencia y cuando el camino te saca a la ciudad te das cuenta que ya sabes leer.
you enjoy the beautiful scenery and are totally involved in the experience, and when the path takes you out into the open countryside, you find you can read.

digamos que la palabra esperanza es algo que está basado en alguien que te saca y una vez tú entras, la esperanza no va a sacarte. tú tienes que encontrar la forma de salir, encontrar las respuestas para salir.
the word hope is something that is based on somebody bailing you out, let's say and once you enter, hope is not going to make it for you. you're going to have to find a way out, find the answers in order to get a way out.

yo soy sandinista, pero no de banderitas que ponen en los carros. porque ahora todo mundo es sandinista, todo mundo se pone una camiseta y te saca una bandera y te dice: yo anduve en la montaña.
i’m a sandinista, but not one of those who put little flags on their cars, because now everyone’s a sandinista, everybody puts a t-shirt on and waves a flag in your face and says: i was in the mountains.

en tiempos de adversidades y apuros definitavemente necesitas de mi estímulo para seguir adelante en el camino de la volunta de dios. por esa razón yo te amonesto y te estimulo todo el tiempo para que seas lo mejor que puedas. yo se que la gente muchas veces mal interpreta tus buenas intenciones y eso te saca de quicio, pero eso está bien.
at times of tribulation and hardship you definitely need my encouragement to keep going on the path of the will of god. therefore do i admonish and encourage you to be at all times the best you can be. oh, i know that people often miss-construe your best intentions, and that this exasperates you, but that is fine.

"no para quieto, te saca de quicio siempre dando golpecitos o moviendo la pierna, no puede hacer una sola cosa a la vez, es incapaz de mantenerse en la mesa sentado durante toda la cena, sube y baja por los sillones sin parar, parece que está motorizado, no para de hablar"
"he does not sit still, he makes you crazy always tapping or moving his leg, he cannot do one thing at a time, he is unable to remain seated at the table during dinner, he goes up and down in the chair without stopping, it’s like he’s got a motor in him, he doesn’t stop talking "