검색어: tengo unacasa sola pero noay cama (스페인어 - 영어)

sola pero no solitaria.
alone but not lonely.

sí, estoy sola, pero soy libre.
yeah, i’m single, but and free.

pero yo tengo un sueño. sufro por estar sola, pero sufriría más si desistiese del sentido de mi vida.
but i have a dream. i suffer when i am alone, but i would suffer a lot more if i abandoned the purpose of my life.”

pero yo tengo un sueño. sufro por estar sola, pero sufrirí a más si desistiese del sentido de mi vida.
but i have a dream. i suffer when i am alone, but i would suffer a lot more if i abandoned the purpose of my life.”

"una sola, pero temo que sea indiscreta."
“only one, but i fear it might be indiscreet.”

primeramente trabajo sola, pero me gusta el contraste.
for me, the office is not just a showroom , but is first and foremost a place of communication.

con una sola pero radical diferencia: job es justo.
with just one, albeit radical difference: job is a righteous man.

tal vez lo haga sola, pero lo hará para beneficio de toda europa.
france may be acting alone, but it is acting for the benefit of europe as a whole.

pensé que estaba sola pero mis amigas me han compartido experiencias similares.
but friends share similar experiences.

cada receta es buena por sí sola, pero son grandiosas cuando se juntan.
each recipe is good on its own, but they are great when put together.

tom odiaba la idea de dejar a mary sola, pero él tenía que ir a trabajar.
tom hated the idea of leaving mary alone, but he had to go to work.

a sus 94 años, la yaya lea ya no podía vivir sola, pero deseaba seguir en su casa.
at 94, grandma lea could not live alone anymore but wanted to stay at home.

instalación de una sola, pero costosa plataforma de mármol sólo para descubrir que no es suficiente es algo que se quiere evitar.
installing a single but costly marble shelf only to find it is not sufficient is something you want to avoid.

en la mayoría de los casos, la hemorragia se detiene sola, pero en ocasiones se necesitan puntos de sutura.
in most cases, this bleeding will stop on its own, but occasionally stitches are required.

lisa sonrío irónicamente para sí misma, de la forma que hacía cuando estaba sola, pero se paralizó cuando una voz masculina le habló.
lisa smirked to herself the way she only did it when she was alone, but then froze when a male voice talked to her.

a veces recupera su posición normal por si sola pero, por lo general, un médico beberá manipularla para volverla a colocar en su sitio.
sometimes it will go back to its normal position by itself, but usually it will need to be put back into place by a doctor.

se ha informado de resultados positivos de la prueba de coombs tanto con levodopa/carbidopa como con levodopa sola, pero la anemia hemolítica es sumamente rara.
positive coombs'tests have been reported, both for levodopa/carbidopa and for levodopa alone, but haemolytic anaemia is extremely rare.

durante las primeras semanas, tina lo hacía todo sola, pero pronto tuvo que contratar a una persona para que se ocupase del servicio freedom fone y de la página web mientras ella se concentraba en la publicidad y en la edición impresa
during the first weeks, tina was doing everything on her own. soon she had to hire a staff member who could run the freedom fone service and their website while she concentrated on advertising and the print edition.

es como si dos partes en el sector privado, dos o más empresas decidieran fusionarse porque saben que en el futuro ya no podrán funcionar sola pero al mismo tiempo se niegan a aportar los medios que son necesarios sobre todo al principio para poner en marcha esta operación.
it is like two parties in the private sector, two or more companies deciding to merge because they know they cannot manage on their own in the future, but refusing to provide the resources that are needed, particularly at the beginning, to get this operation under way.

soy muy consciente de que puede que mis colegas diputados se opongan a esta enmienda, creyendo que se le otorgaría demasiado poder a la comisión si tuviera que decidir por sí sola, pero en realidad creo que es principalmente tarea de la comisión nombrar a su propia gente.
it will be up to the future discharge draftsmen to assess whether the system will work in practice.