검색어: tercer semestre (스페인어 - 영어)

semestre
semester

tercer semestre, junio-diciembre 1991
june-december 1991 2 485 156

1er semestre
second half

2° semestre
2nd half of 2014

(2º semestre)
1999 (2nd sem)

semestre europeo
european semester

* primer semestre.
inquiries * first six months.

(primer semestre)
(half— year)

en abril se cumple el tercer semestre desde que se aprobó la resolución.
in april, the third semester will have passed since the resolution was first approved.

el resultado ideal para finales del tercer semestre del bienio habría sido un 75%.
the ideal and full performance by the end of the third quarter of the biennium would have been 75 per cent.

el desempleo continuaba siendo muy elevado, situándose en el 30% a finales del tercer semestre de 2002.
unemployment remained at a very high level, reaching 30 per cent at the end of the third quarter of 2002.

estos expertos presentarán sus recomendaciones a lo largo del tercer semestre de 1990 con vistas a la creación del observatorio antes de finales de año.
a commission discussion paper will shortly be submitted to the professional s for consultation with a view to the possibility of framing a proposal for a directive before the end of 1990.

base de referencia: no se dispone de una (se espera realizar un análisis de las necesidades en el tercer semestre de 2014);
baseline: not available (needs analysis; expected in 3rd quarter 2014)

porcentaje de cumplimiento de los parámetros de referencia (por determinar en el tercer semestre de 2014) para el traslado de la nómina de la policía
indicator 4.1: % of benchmarks (to be determined in quarter 3 of 2014) for the handover of the police payroll completed

esta etapa ocurre generalmente en el primer semestre del tercer año de gobierno.
these deals are generally made in the first half of the government's third year.

durante este segundo y tercer semestre, hay una enseñanza de un nivel más profundo sobre las sectas falsas, las falsas filosofías, y los valores fundamentales en mci.
during this second and third semester, there is deeper level teaching about false cults, false philosophies, and the core values at mci.

un primer semestre relativamente dinámico,seguido de una tímida expansión en el tercer ycuarto trimestres.
the ecb’s administrative expenseson salaries and related costs, rental ofpremises, and goods and services amounted to340 million.

554. de acuerdo con los registros estadísticos del departamento de planificación del poder judicial, al 30 de septiembre de 1999, el número de personas detenidas sin sentencia aumentó por tercer semestre consecutivo, sobrepasando la barrera de los 1.000 individuos.
554. according to the statistics kept by the department for planning judicial services, on 30 september 1999 the number of persons detained without having been convicted increased for the third consecutive quarter, exceeding the barrier of 1000 individuals.

esta es la razón por la que, el 29 de mayo, la comisión propuso al consejo recomendaciones específicas por países en el tercer semestre europeo de 2013 (véase ip/13/463).
that is why on 29 may, the commission proposed country-specific recommendations to the council under the third european semester for 2013 (see ip/13/463).

al tercer semestre de estudios, tuve nuevamente otra crisis de fe. como mencioné anteriormente, desde afuera no aparentaba haber grandes diferencias entre laicas y clérigos, así que era muy natural que se desarrollaran relaciones entre estudiantes masculinos y femeninos, sin poner mucha atención a la ley de celibato.
in about my third semester, i again went through a major faith crisis. i have mentioned already that externally there was no great distinction between laywomen and clerics, and so it was quite natural that relationships developed between female and male theology students, with no attention at all being paid to celibacy law.