검색어: terruño (스페인어 - 영어)

mi terruño
my homeland

y su terruño,
and its homeland,

vinculado al terruño
deeply rooted

comprender el terruño...
understanding the terroir...

paisaje de mi terruño
landscape of my homeland

aquél de mi terruño.
that of my homeland;

el terruño anímico fue amor.
the homeland of a soul was love.

yendo al terruño de mi alma
going to my soul’s homeland

añorando mi terruño año tras año.
yearning for my homeland year after year.

desde mi terruño hasta tokio
from my home land to tokyo

para llevárselos de vuelta al terruño.
to take them back to the homeland.

el lucizaje de mi terruño en primavera
the light-scape of my homeland in spring

alcanzarían nuestro terruño allende el mar.
reach our homeland beyond the sea.

"el respeto al terruño es fundamental".
respect for the soil is essential”.

este lugar estaba conectado a mi terruño.
this place was connected to my homeland.

el viento podía llevarnos a nuestro terruño.
the wind could take us to our homeland.

este viento frío era uno igual en nuestro terruño
this chilly wind was the same one in our homeland

para llegar al terruño más encarecido de mi ancestro.
to arrive at the most cherished homeland of my ancestor.

estas montañas y estos ríos me recordaron mi terruño
these mountains and rivers reminded me of my homeland

estos días he estado especulando acerca de mi terruño.
these days i have been speculating about my homeland.