검색어: tibo (스페인어 - 영어)

el tibo
the tibo

para tibo y sus compañeros el tiempo es corto.
for tibo and his companions time has become short.

tibo en 7 junio 2011 en 12 h 10 minutos dijo:
tibo on 7 june 2011 at 12 h 10 minutes said:

una de ellas es según algunos el caso de tibo y sus compañeros, cuya causa penal concluyó con la condena a muerte.
there are some who also include the business of tibo and companions among these, whose penal process finished with their condemnation to death.

fabianus tibo, dominggus da silva y marianus riwu han sido condenados a muerte con la acusación de ser los cerebros de los enfrentamientos de carácter religioso que tuvieron lugar en la zona de poso entre 1998 y 2001.
fabianus tibo, dominggus da silva and marianus riwu were condemned to death on the accusation of being the minds behind the clashes of a religious origin that occurred in the area of poso between 1998 and 2001.

al respecto el padre mangkey evidencia un detalle que salió durante el juicio: tibo y sus compañeros declararon a los investigadores que otros habían tenido un papel mucho más relevante que ellos en esas acciones violentas.
in this regard father mangkey places the emphasis on a detail that emerged during the trial: tibo and companions told the investigators that others had a much more prominent role than theirs in that violence.

explica: «tibo y sus compañeros proceden de la isla de flores, porque habían seguido el programa gubernamental que prevé la emigración de campesinos de zonas superpobladas a otras.
he explains: «tibo and his companions come from the island of flores, because they had adhered to a government program that envisages the emigration of peasants from over-populated areas to others.