검색어: trátales (스페인어 - 영어)

4 dales, yahveh, conforme a sus acciones, y a la malicia de sus hechos, según la obra de sus manos trátales, págales con su misma moneda.
4 give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.

"venga ante tu presencia toda la maldad de ellos, y trátales como me has tratado a mí por todas mis rebeliones. porque mis suspiros son muchos, y mi corazón está enfermo.
let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

"¡guardián del alma, tus manos son wakan; ¡trátalas como tal! y tus ojos son wakan; cuando mires a tus parientes y a todas las cosas, ¡míralos de una manera sagrada! tu boca es wakan, y cada palabra que digas deberá reflejar este estado sagrado en el que estás viviendo ahora.
"keeper of the soul, your hands are wakan; treat them as such! and your eyes are wakan; when you see your relatives and all things, see them in a sacred manner! your mouth is wakan, and every word you say should reflect this holy state in which you are now living.