검색어: transladar (스페인어 - 영어)

el 31 de marzo, me voy a transladar a
on march 31, i will move to

piensa que es hora de superar las diferencias políticas y transladar el recién aprobado texto a la realidad.
he thinks it is time to overcome political differences and translate the newly adopted document into reality.

puede transladar los archivos entre windows y macintosh sin conversión ya que los formatos de archivo son compatibles.
you can transfer your files between windows and macintosh without any conversion, because file formats are compatible.

por debajo de dichos porcentajes no se suspenderá la iniciativa, pero la junta municipal de dd puede transladar los hechos a la autoridad judicial para la depuración de responsabilidades individuales.
under mentioned percent figures the initiative will be not suspended, but the municipal council of dd could report the facts to judicial authority to investigate individual responsabilities

nuestros declarantes están altamente especializados y cuentan con experiencia en varios sectores de la industria, se pueden transladar a sus instalaciones para ayudarlo en diferentes campos del proceso de aduanas, como el cuidado de sus declaraciones de importación o la clasificación de sus mercancías.
our highly specialised declarants with experience in various industry sectors can be sent to your premises to support you in different fields of the customs clearance process, like taking care of your import declarations or classification of your goods.

además es autor del libro passion capital. liderar una fundación de tales características le ha dotado de una pasión por el trabajo sin igual que plasma en el post que podéis leer hoy en zyncro blog, una pasión por el trabajo que compartimos y que se puede transladar a cualquier organización.
he is also author of the book passion capital. leading a foundation of such characteristics has given him an unequalled passion for work that he transmits in the post you can read here today on zyncroblog, a passion for the work we share and that can be transferred to any organization.

“este cinismo es lo que reventó el conflicto a nivel nacional e internacional, porque fue un insulto a la inteligencia de la gente. nadie cree que sea factible transladar un glaciar”- apunta.
“this cynicism is what ignited the conflict at a national and an international level, because it was an insult to the intelligence of the people. no-one believes that it is possible to move a glacier” – he notes.

a mediados de ese año, la fuerza aérea decide transladar al b-105 a la base aérea militar mar del plata, donde el personal de dicha base realizó un increíble trabajo de reconstrucción, gracias al cual nuestro “105” cuida con orgullo el acceso a la base desde la que partiera la misión contra el “hércules”, aquel 8 de junio de 1982.
in the middle of that year, the air force decided to move the b-105 to the mar del plata military air base, where the staff did an incredible reconstruction work, which resulted in our "105" proudly care the access of the base from where departed the mission against the "hercules", at june 8, 1982.