검색어: tras perder (스페인어 - 영어)

tras perder el título, el equipo se desbandó.
after losing the world tag team title, the team disbanded.

b) si, tras perder su ciudadanía, la recupera voluntariamente;
(b) having lost his citizenship, he reacquires it voluntarily; or

tras perder el título ante test & booker t, continuaron su feudo.
after they lost the title to test and booker t, they continued their feud.

el equipo se deshizo tras perder los campeonatos a manos de the dupps.
the tag team disbanded after they lost the championships to the dupps.

en la competición individual que ganó la medalla de bronce tras perder en las semifinales.
in the individual competition he won the bronze medal after losing in the semi-finals.

mysterio finalmente fue forzado a convertirse en miembro tras perder contra eddie guerrero.
mysterio was forced to become a member after losing a match to eddie guerrero.

se cayó en la tercera ronda del abierto de estados unidos tras perder ante mardy fish.
he fell in the third round of the us open to mardy fish.

===tank abbott===tras perder el campeonato hardcore, helms se rompió la nariz.
===tank abbott===after losing the hardcore championship helms was legitimately taken out of action with a broken nose.

tras perder a lymon, the teenagers pasaron por una serie de cambios de cantantes de reemplazo.
after losing lymon, the teenagers went through a string of replacement singers, the first of whom was billy lobrano.

el fmln tendrá ahora 31 escaños en la asamblea nacional tras perder cuatro asientos en estas elecciones.
the fmln will now hold 31 seats in the national assembly after losing 4 seats in these elections.

en 1960, se reencontraron en un aeropuerto, tras perder a sus mujeres en un trágico accidente de avión.
in 1960, they reunited in an airport, after both of their wives died in a tragic plane crash.

en el campeonato europeo de atletismo de 1974 quedó en cuarto lugar tras perder la medalla de bronce con vladimír malý.
at the 1974 european championships he took his second fourth place in a row, losing the bronze medal to vladimír malý on countback.

bolivia se clasificó subcampeón de aquella edición de la copa américa, tras perder la final ante brasil por 3 a 1.
he played at the copa américa 1997 (in bolivia), where bolivia were runners-up, losing the final to brazil.

así que en el primer otoño tras perder a mi madre reconocí que una tristeza terrible había penetrado en el interior de mi vida.
so in the first autumn after having lost my mother i realized that a terrible sadness had penetrated into the depth of my life.

a diferencia de anteriores matamarcianos arcade de konami, el jugador puede continuar tras perder todas las vidas usando un solo crédito.
unlike previous konami's arcade shooters, player can continue after losing all lives using a single credit.

el gobierno de reino unido ha descartado los planes de una operación militar contra el régimen sirio tras perder el 29 de agosto una votación […]
the uk government has dropped plans for a military strike against the syrian regime after losing a parliamentary vote by 13 votes on august 29. […]

además, las estrategias de supervivencia han causado sobrepesca, puesto que los palestinos recurrieron a la explotación marina tras perder sus empleos en israel77.
over-fishing also has resulted from coping strategies, as palestinians resorted to exploiting the sea after losing jobs in israel.77

in 1975, volvió al boxeo, pero tras perder cuatro de sus seis compates, incluyendo uno contra rafael limón, rose decidió retirarse definitivamente.
in 1975, he came back, but after losing four of his next six bouts, including one against rafael limón, rose decided to retire for good.

mientras tanto su hermano fritz había aceptado un puesto en el instituto para la investigación en matemáticas y mecánica de tomsk, rusia, tras perder su empleo en alemania.
meanwhile her brother, fritz accepted a position at the research institute for mathematics and mechanics in tomsk, in the siberian federal district of russia, after losing his job in germany.

. tras perder en su enfrentamiento con la fortaleza sobre quien debía aprobar el nuevo contrato de 10 años para el servicio público del agua, los legisladores del capitolio empiezan a devorarse entre sí.
. after losing a face-off with la fortaleza over who would approve a new 10-year water utility contract, lawmakers at the capitol are starting to eat their own.