검색어: trasparentar (스페인어 - 영어)

oblíguenle a trasparentar sus acuerdos para que pueda beneficiarse todo el pueblo.
lets make it about open transparent agreements, that benefit all the people.

en este aspecto es dable destacar que la regularización del inmigrante implica trasparentar su presencia en el territorio nacional pero no le otorga al mismo ningún tipo de impunidad frente a la comisión de un eventual delito.
in this connection, it should be pointed out that while legalization makes the immigrant's presence transparent in the national territory, it does not grant any type of impunity if a crime is committed.

por tanto os animo a dejar trasparentar a cristo en vuestra vida con una auténtica comunión con el obispo, con una bondad real hacia vuestros hermanos, una profunda solicitud por cada bautizado y una gran atención hacia cada persona.
i thus encourage you to let christ shine through your life, by being in full communion with your bishop, by a genuine goodwill towards your brother priests, by a profound solicitude for each of the baptized and by great attention to each person.

141. en esta materia destacan la dictación de la citada ley 20152 que simplificó el cobro de pensiones alimenticias, radicando en el demandado la responsabilidad de trasparentar sus ingresos y proporcionar al tribunal los antecedentes para el pago de la pensión; la ley 20239, por su parte, liberó del impuesto a la renta las compensaciones económicas originadas al término del matrimonio por divorcio o nulidad.
141. the adoption of act no. 20.152 has simplified the collection of maintenance payments by making the respondent responsible for providing the court with information on his or her income and the financial records relating to maintenance payments. act no. 20.239 provides that economic compensation received in connection with the termination of a marriage through divorce or annulment is not subject to income tax.