검색어: trazegnies (스페인어 - 영어)

(firmado) fernando de trazegnies granda
(signed) fernando de trazegnies granda

(firmado) edgar terÁn terÁn (firmado) fernando de trazegnies
(signed) edgar terÁn terÁn (signed) fernando de trazegnies

malteser international mantiene estrechos contactos con el presidente de la asociación peruana, fernando de trazegnies y granda, y con el prelado monseñor helmut zielinski.
malteser international is in close contact with the president of the peruvian association, fernando de trazegnies y granda, and with prelate dr. helmut zielinski.

el origen de la ciudad de ath, sin embargo, data de alrededor de 1160, cuando balduino iv, conde de hainaut, compró un territorio de su vasallo, gilles de trazegnies.
the origin of the city of ath, however, dates from around 1160, when baldwin iv, count of hainaut, bought some territory from his liegeman, gilles de trazegnies.

el presidente de la asociación peruana, fernando de trazegnies y granda, ha lanzado un llamamiento especial para ayudar a los niños de la zona del seísmo: los voluntarios del servicio de ayuda malteser y de la asociación peruana están volcados en la asistencia a familias con niños.
the president of the peruvian association, fernando de trazegnies y granda, has sent out a special appeal to help the children in the earthquake area: “the volunteers of the malteser relief service and the peruvian association are now focusing on giving help to families with children.

cabe destacar una comunicación de fecha 7 de mayo de 1999 en la cual el canciller del perú, sr. fernando de trazegnies granda, respondió que la sra. nuñez chipana está siendo sometida al régimen de internamiento de máxima seguridad, de acuerdo con el sistema de tratamiento para internos procesados o sentenciados por el delito de terrorismo y traición a la patria en el perú, el cual garantiza condiciones no menores a las establecidas por las naciones unidas.
one communication worth mentioning is that dated 7 may 1999, in which the peruvian minister for foreign affairs, mr. fernando de trazegnies granda, replied that ms. nuñez chipana was being subjected to conditions of maximum security imprisonment, in accordance with the treatment prescribed for inmates tried for and convicted of the offence of terrorism and treason in peru, which guarantees conditions no less than those established by the united nations.