검색어: tu tonta (스페인어 - 영어)

para referirnos brevemente a tu tonta pregunta, las operaciones extraterrestres de alta tecnología no son similares a vuestras primitivas operaciones humanas.
to briefly address your silly question, high tech alien operations are not like your primitive human operations.

no tenemos tu tonto encaprichamiento por el hombre pues el hombre no es otra cosa que una especie homogénea de la que se puede hablar en un santiamén.
we have not your silly infatuation for “man,” — for man is anything but an homogeneous species of which one can talk in one breath.

la enfermera vino con un pedazo de papel, el doctor mas viejo lo miro, y luego me miro, y brinco de un momento, pude notar que estaba molesto como si le quisiera decir al doctor joven: “tu tonto!, por que no miraste a este joven?”, se paro de un brinco de la silla, empujo al chofer de la ambulancia fuera del camino, empujando la silla de ruedas el mismo y comenzo a correr por el corridor, podia escuchar un ruido de su boca, no podia ya entender, oia que decia algo pero para mi eran solo murmullos.
the older doctor looked at it, looked at me, and jumped. i could see him screw it up in disgust as if to say to the younger doctor, "you foolish idiot, why didn't you look at this young man?" he jumped up, pushed the ambulance driver out of the way, grabbed the wheelchair himself and started racing me down the corridor. i could hear a kind of muffled noise. i could hear him screaming out something but it was muffled to me.