검색어: valor patrimonial (스페인어 - 영어)

realizada una reducción del valor patrimonial de cuatro barcos
put into effect a reduction of the patrimonial value of four ships

especial valor patrimonial se conserva en la arquitectura precolombina.
remarkable historical value is conserved in pre-columbian architecture.

realizada una reducción del valor patrimonial de cuatro barcos ini
put into effect a reduction of the patrimonial value of fourships

se generan restos y sobrantes con un valor patrimonial oculto.
residual items with a hidden patrimonial value are generated.

esto puede deducirse del número de empresas con valor patrimonial neto negativo.
this can be deduced from the number of firms with negative net worth among small firms.

tel valor patrimonial de la finca breen reposa igualmente en su interés paisajístico.
the value of the breen estate can also be appreciated by the landscaping.

i) preservar y, en caso necesario, restaurar los inmuebles con valor patrimonial;
(i) to preserve, and, if necessary, restore heritage-specific assets;

el objetivo es estudiar in situ cómo se transmite el valor patrimonial de los oficios tradicionales.
the aim is to make an on-site study of how the heritage value of the traditional crafts is transmitted.

conservar, proteger y mejorar el valor patrimonial de los recursos naturales y de las regiones;
preserving, protecting and improving the patrimonial value of natural resources and regions

junto a su fuerte valor patrimonial, el maipés de agaete es un espacio de extraña belleza.
the maipés de agaete does not just have a high heritage value, it also has a strange beauty.

asegurar la protección contra las intervenciones mal integradas en el entorno de los edificios de valor patrimonial aislado.
ensure its protection from badly integrated development alongside isolated buildings of heritage interest.

su valor patrimonial y paisajístico en la preservación de inundaciones y desmoronamientos o en el aumento de la biodiversidad es inestimable.
the value of olive trees for heritage and for the landscape in terms of protecting land from floods and landslides or in terms of increasing biodiversity is incalculable.

a comienzos de agosto de 2012, no se había declarado ningún valor patrimonial a las autoridades competentes de suiza.
as at the beginning of august 2012, no assets had been declared to the competent swiss authorities.

como esas obligaciones carecen totalmente de financiación, en el fondo de prestaciones del personal se registró un valor patrimonial negativo.
as these liabilities are wholly unfunded, a negative equity resulted under the staff benefits fund.

realizar talleres informativos tendientes a reconocer los distintos ambientes que recrean estas áreas y su valor patrimonial cultural y natural.
hold informational workshops to help the general public recognize the different environments that these areas recreate and their cultural and natural heritage value.

la región de guimarães tiene un fuerte valor patrimonial, histórico, cultural, etnográfico y paisajístico que merece la pena descubrir.
the city of guimarães has strong historical, cultural, ethnographic and natural values that deserve to be discovered.

bahía blanca es una ciudad pujante y dinámica con arquitectura de gran valor patrimonial, lo cual puede apreciarse con solo acercarse a sus principales paseos turísticos.
bahía blanca is a thriving and dynamic city with an architecture that features high inherited value. this may be appreciated in its main tourist attractions.

el recorrido revisita las historias tras un sector que creció de la mano de obreros y matarifes, y que hoy guarda un importante, e ignorado, valor patrimonial.
the tour reviews the stories of a sector which grew with the efforts of workers and slaughterers, and on this day preserves an important and unheeded heritage.

fabricar un mercado financiero, puede ser la peor opción, teniendo en cuenta los capitales de mercados inestables y discriminatorios, o la obsesión por el valor patrimonial.
to create a european financial market could be a move in the wrong direction because of the finances of unstable and discriminatory markets or an obsession with financial assets.

36. en el brasil, las empresas conjuntas legalmente establecidas se tratan del mismo modo que las demás y se consolidan usando el método del costo o el método del valor patrimonial.
in brazil, legally established joint ventures are treated in the same way as other corporate interests and consolidated using either the cost or equity method.