검색어: ventra (스페인어 - 영어)

además, la aplicación ventra también le permite:
plus, the ventra app also lets you:

gestionar y añadir saldo a sus cuentas de ventra
manage and add value to your ventra accounts

las tarjetas ventra linkup y plusbus no pueden recibir reembolsos.
ventra linkup and plusbus cards are not eligible for refunds.

¿cómo funciona el boleto de diez viajes en la aplicación ventra?
how does the ten-ride ticket work in the ventra app?

disfrute de los servicios móviles de metra, cta y pace con la aplicación ventra.
go mobile with metra, cta, pace, and the ventra app.

una vez que haya pagado, la tarjeta ventra se cargará con el pase que haya seleccionado.
once you’ve paid, your ventra card will be loaded with the pass you selected.

lo primero que verá al abrir la aplicación ventra en su teléfono será una pantalla con tres opciones.
the first thing you’re going to see when you open the ventra app on your smartphone is a screen that gives you three options.

haga clic en el enlace y se le pedirá que seleccione la tarjeta ventra que desea usar para ese pase.
click on the link and you’ll be asked to select the ventra card you want to use for that pass.

una cuenta de ventra también le permite seleccionar información de pago almacenada seguramente, lo que agiliza y facilita las compras.
a ventra account also lets you pick from securely stored payment information, making purchases quicker and easier.

puede salir de la aplicación ventra en cualquier momento sin afectar los boletos que estén en uso, se hayan guardado o hayan vencido.
you can navigate away from the ventra app at any time without affecting any tickets that are in use, stored or expired.

ahora puede usar su teléfono inteligente para comprar cualquier tipo de boleto de metra con una tarjeta de crédito, débito o una cuenta de ventra.
you can now use your smartphone to buy any type of metra ticket with a credit or debit card or a ventra account.

a continuación, registre su nueva tarjeta ventra en su cuenta de ventra, o cree una cuenta de ventra en la aplicación ventra y registre la tarjeta.
next, register your new ventra card in your ventra account, or create a ventra account in the ventra app and register the card.

la opción “log in” (iniciar sesión) es para aquellos clientes que ya han creado una cuenta de ventra.
the “log in” option is for those customers who have already created a ventra account.

desde la pantalla inicial de la aplicación ventra, seleccione la opción “buy metra tickets” (comprar boletos de metra).
from the ventra app’s home screen, select the option “buy metra tickets.”

puede pagar con cualquier tarjeta de crédito o débito (incluidas las tarjetas de débito de beneficios de descuentos en el transporte antes de impuestos) o el saldo de transporte de ventra asociado con su cuenta.
the options will include any credit or debit cards (including pre-tax transit benefits debit cards) or ventra transit value affiliated with your account.

al subirse al tren, seleccione “my metra tickets” (mis boletos de metra) en la aplicación ventra y pulse el boleto que le gustaría usar.
when you board your train, select “my metra tickets” in the ventra app and tap the ticket you’d like to use. you’ll be prompted to confirm that you want to use your ticket.

a verhofstadt se le aplica el comentario que el abogado francés isorni pronunció en su día acerca de michel debré: "il marche à plat ventre sous le poids lourd de ses reniements" , se mueve arrastrándose por el suelo, agobiado por el peso de sus propias traiciones.
what the french lawyer isorni once said about michel debré applies equally to mr verhofstadt: qu' il marche à plat ventre sous le poids lourd de ses reniements, he crawls flat on his belly, weighed down by the weight of his denials.