검색어: visibilizaron (스페인어 - 영어)

las reivindicaciones y prácticas sociales emergentes durante el ciclo de conflictos que precedieron, acompañaron y en muchos casos sirvieron de apoyatura política a los triunfos de nuevas coaliciones en la región, visibilizaron las nefastas consecuencias sociales provocadas por las reformas neoliberales.
social claims and practices that emerged during the conflict cycle, which preceded, accompanied, and in many cases served as political support for the victory of new coalitions in the region, gave visibility to the harmful social consequences generated by neoliberal reforms.

los grandes temas a los que se refirió longwe tienen que ver con una ampliación de la agenda del foro que, centrada en el neoliberalismo y la globalización corporativa, no tocó el tema de los fundamentalismos hasta que las feministas lo pusieron en la agenda. así también, aunque el militarismo está en la agenda de los movimientos sociales, éstos casi nunca tratan el impacto del mismo en las mujeres hasta que ellas lo visibilizaron en los foros.
similarly, although militarism is in the agenda of the social movements, the forum hardly addressed the impact militarism has on women until women themselves made it visible in the fora. furthermore, the input of women highlights their participation in the struggle for a lasting peace which takes into account all forms of violence, including domestic violence as one form of war in almost two thirds of the partnership or heterosexual partnership and dating, considering data from the un, two thirds of women in the world suffer some kind of violence.