검색어: vosotros son (스페인어 - 영어)

vosotros son bajos
you are short

las fachadas que hemos seleccionado para vosotros son:
the facades we have selected for your enjoyment are:

pero el pueblo ruso no sois vosotros, son los campesinos.
but you’re not the people of russia.

encontramos que entre vosotros son muy pocos los que los practican.
among you, we find little of this being practiced.

los mentores que hemos preparado para vosotros son un grupo muy especial.
the mentors we have trained for you are a special group.

ama a la humanidad, y todos los que están ante vosotros son emocionales.
all those who are before you today are emotional.

las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas.
all that he has created for you on the earth are of different colors.

13 las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas.
13 and what he has created in the earth of varied hues most surely there is a sign in this for a people who are mindful.

13. las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas.
shakir: and what he has created in the earth of varied hues most surely there is a sign in this for a people who are mindful.

2. si dan con vosotros, son para vosotros enemigos y os maltratan de obra y de palabra.
pickthal: if they have the upper hand of you, they will be your foes, and will stretch out their hands and their tongues toward you with evil (intent), and they long for you to disbelieve.

16:13 las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas.
16:13 and also the things of varying colours he has created for you in the earth.

incrédulos, pensáis que seres de otros planetas, desconocidos por vosotros, son pura ficción literaria.
unfaithful, you judge that beings of other planets, ignored by you, they are pure literary fiction.

el tour no prevé visitas al interior de las casas. los chalets que hemos seleccionado para vosotros son:
the tour envisages the exteriors only. we have selected the following villas for you:

si dan con vosotros, son para vosotros enemigos y os maltratan de obra y de palabra. querrían que no creyerais...
if they come on you, they will be enemies to you, and stretch against you their hands and their tongues, to do you evil, and they wish that you may disbelieve.

los buenos entre vosotros, son muy superiores a los corruptos, de modo que cuando encuentran su voz, serán escuchados.
the good ones among you, far outweigh the corrupt ones, so that when they find their voice, they will be heard.

este año, gracias a vosotros son más de 260.000€ los que se han recogido con vuestras inscripciones o con los dorsales solidarios.
this year, thanks to you, more than 260 000€ has been raised through registration donations or from the solidarity race-bibs.

todos los que habéis escuchado el consejo de mi madre, y sois de buen espíritu, no debéis temer. mis palabras para vosotros son de consuelo.
all who have listened to my mother's counsel and are of well spirit - have no fear. my words to you are consolation.

algunos no pudisteis continuar los estudios allí porque sois muy pobres. sé que los padres de algunos de vosotros son muy mayores y viven de una pensión que es una miseria después de todo.
some of you could not continue your studies over there because you are very poor. i know the parents of some of you are very old and are living on a pension, which is a pittance after all. so, i am telling you now, my boys, don’t trouble your parents; don’t strain them.

a cada una y a cada uno de vosotros son necesarios esta fatiga y este esfuerzo, en los que no sólo se templa el cuerpo, sino que el hombre entero prueba el gozo de dominarse y de superar los obstáculos y resistencias.
each one of you needs this fatigue and effort, which not only tempers the body but also enables the whole person to experience the joy of self-mastery and victory over obstacles and barriers.

trechos intransitables, familias sin techo, bienes perdidos, limitaciones en lo que se refiere al modo de vida de todos vosotros, son la señal de las dificultades que enfrentáis, en una escala cada vez más creciente.
in addition, interdicted areas, families without the least survival conditions, goods lost, limitations referring to lifestyle assure the difficulties you may face hereafter.