구글 검색

검색어: votates (스페인어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

영어

정보

스페인어

Número de votates: 167

영어

Number of members voting: 167

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Despues de verlo surgir, temblar, dormir, comerciarse, equivocarse, violarse, venderse, corromperse; despues de ver acarnerados los votates, sitiadas las casillas, volcadas las urnas, falsificados los recuentos, hurtados los mas altos oficios, es preciso proclamar, porque es verdad, que el voto es una arma aterradora, incontrastable y solemne, que el voto es el instrumento mas eficaz y piadoso que han imaginado para su conduccion los hombres.

영어

After seeing it rise, quake, sleep, prostitute itself, make mistakes, be abused, sold and corrupted; after seeing the voters turn into animals, the voting booths besieged, the ballot boxes overturned, the results falsified, the highest offices stolen, one still must acknowledge, because it is true, that the vote is an awesome, invincible and solemn weapon; the vote is the most effective and merciful instrument that man has devised to manage his affairs.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Pero el boyero, compañero de explotación del animal, le pide que siga, porque su patron común nunca se cansa del trabajo de los otros y les exige que hagan cien "votate" o sea vueltas de arado, por jornada.

영어

But the ox-driver, exploitation fellow of the animal, asks him to keep on pulling, because their common master never gets tired of the work of others, and demands them to make a hundred plough turns ("votate") per working-day.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Poi lo tanto, no voy a votât a favot del dictamen Tolman.

영어

We shall now proceed to the vote.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

EL PRESIDENTE. — A continuación vamos a votat sobre la celebración de un período de sesiones parcial del Parlamento Europeo en Roma, para conmemorar el 30° aniversario de la firma del Tratado de Roma.

영어

However, I must state categorically, that I consider this budget to be totally inadequate for both the present and future needs of the Community.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Cuando nuestros colegas se presenten hoy para votat les pediré que voten con nosotros a favor de esta resolución.

영어

Another fundamental matter to which the Commission and the Council should devote especial care, is the financing of the system.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

De todos modos, a mi grupo le resulta muy difícil votat a favor genéricamente, pues existe un gran número de objetivos sin cumplir.

영어

My group has some difficulty nevertheless in voting in favour overall, for there are still a large number of things that have not been achieved.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Obviamente, nuestio grupo no votata a favoi de la exposición de motivos.

영어

Firstly, because it guarantees equal treatment for workers as laid down by the Treaty of Rome.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En conclusión, mi grupo votata en favor de estedictamen y apoyamos plenamente el principio de lograr en la medida de lo posible la integración de los minusválidos con el resto de la Comunidad.

영어

Major infrastructures on a European scale will be essential to transport and communications, and also for job opportunities, environmental and regional policy, in particular, in maintaining links between the peripheral regions and the rest of the Community.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

ARNDT (S). — (DE) Señor Presidente, debemos votat sobte la ptopuesta del rechazo geneial del ptesupuesto antes de la última ptopuesta de enmienda.

영어

ARNDT (S). — (DE) Madam President, I should first like to say thank you to those in this House who have helped to produce a majority in favour of this budget, in particular the Group of the European People's Party, the Communist and Allies Group, the Rainbouw Group and the Group of the European Renewal and Democratic Alliance, whose support I particularly appreciate in their voting for most of the amendments relating to development aid and world hunger.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El Grupo Liberal Democrático votata a favor de la resolución porque, aunque tenga sentimientos negativos con respecto a los resultados de Luxemburgo, cree que lo que se consiguió en Luxemburgo efectivamente debe ejecutarse.

영어

The Liberal and Democratic Group will vote for the resolution, because although it has reservations about the Luxembourg results, it nevertheless considers that what was achieved in Luxembourg should be put into practice.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

FOURCANS (LDR). — (FR) Señor Presidente, quiero decir que el Grupo Liberal votata a favor del dictamen del Sr. Bonaccini, proponiendo, sin embargo, algunas enmiendas para precisar o modificar algunos aspectos de la propuesta de resolución.

영어

We all know that Member States do not implement Community legislation in the proper way. We all know that the Commission does a good job in report ing to us, as it has done in this fourth annual report and we know this is a vital matter for the future not only of our Community but of 1992 and the success of that effort in particular.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Mi gtupo votata a favoi de la ptopuesta de la Comisión pot las tazones que he indicado, y votaremos a favot de las enmiendas libélales.

영어

I personally wish for nothing better, and I believe all of us here, or practically all of us, feel the same way.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Pero, hay algo más giave : insisto en decii que mi giupo no apoyaiá este dictamen, que votata en contia —poique no quiere haceise cómplice de un desmantelamiento de la política agrícola común.

영어

Agriculture is a longterm enterprise, not just for tomorrow but for the following generation, father and son, and we must thus be able to look beyond today's difficulties and arrive at viable solutions for the longer term.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Me gustaría haber respondido a la pregunta de cuándo se votata de nuevo el informe.

영어

I should like an answer to the question when the vote on the report will be con tinued.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Personal mente voy a votat en contra de esta resolución.

영어

ROBLES PIQUER (ED). — (ES) Mr President despite the attitude just displayed by a distinguishei member of the European People's Party, my group ar going to vote in favour of the resolution submitted b; that party on human rights in Nicaragua.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Este es la razón por la cual nuestio gtupo votata a favoi del dictamen del Sr. Tolman.

영어

For this reason our group will be voting in favour of Mr Tolman's report.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

FALCONER (S), por escrito. — (EN) No he participado en esta votación y votate confia el infoime en la votación final.

영어

FALCONER (S), in writing. — I have not participated in this vote and will be voting against the report in the final vote.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Ptesidente, mi Grupo votata esta resolución, como lo hará con todas las resoluciones cuyo objetivo sea el de luchar contra los ataques a los derechos del hombre.

영어

No 2­346/309 erty, starvation and disease, as was requested first in Mr Pöttering's recent resolution and today in Para­graph 5 of the motion for a resolution presented by various political groups in this Parliament.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Mi gtupo votata, poi lo tanto, a favot de esta ptopuesta de resolución y espeta podei restablece! la antigua multiplicidad presupuestaria en el próximo año, para que el Parlamento se exprese unánimemente ante el Consejo y naturalmente, también ante la Comisión.

영어

My group will therefore vote for the motion for a resolution before the House, and hopes that next year we shall have the old budget majority back with us again so that Parliament will continue to speak to the Council, and of course also to the Commission, with a single voice.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인