검색어: y no mexicana (스페인어 - 영어)

y no
and not

y no,
and no

y no:
not:

–¿y no?
– isn’t it so?

y no hay
y no hay

no , y no
no, and no.

y no es […]
and no wonder, […]

¡no y no!
then no!

y no inbitas
and do not invite

y no creerlo.
– and disbelieve it.

y no escuchasteis?
and you wouldn't listen?

…y no regresó.
never came home.

¿y no creerán?
then will they not believe?

y no, y no, y no...
makes me want to kiss and not tell

y no, y no, y no, y no, y no...
makes you want to kiss and not tell

y quiere implementar una política que detenga el flujo de migrantes no mexicanos y el narcotráfico.
the us has designated the guatemala-mexico border as its southern frontier and wants to implement a policy that will stop the flow of non-mexican migrants and drug-trafficking.

por supuesto que tiene ligas con el suministro extranjero, pero ello no cambia la naturaleza trasnacional –no mexicana- de la amenaza.
of course it has links to foreign supply, but that does not change the transnational—not mexican—nature of the threat.

si la empresa patrocinadora de la visa es una empresa no mexicana y los asuntos que se tratarán en méxico se relacionan con dicha empresa patrocinadora extranjera, entonces la visa se debe solicitar ante el consulado mexicano más cercano al domicilio de la empresa.
if the company sponsoring the visa is not a mexican entity, and the activities to be carried out in mexico are related to such foreign sponsoring company, then the visa should be requested at the mexican consulate with jurisdiction over the domicile of the non-mexican company.

el centro abrió en el verano del 2006 y está diseñado específicamente para detener a inmigrantes indocumentados no mexicanos, familias y niños que tengan cargos criminales mientras esperan asilo o deportación.
the center opened in the summer of 2006 and is specifically designed to hold undocumented non-mexican immigrant families and children on noncriminal charges while they await asylum or deportation.

ahora, en el contexto del enfriamiento de las relaciones entre el gobierno de estados unidos y el de méxico con motivo del no mexicano a la invasión de irak ha nacido una nueva convergencia popular.
a new grassroots convergence was born at the end of 2002 to develop a strategic, systematic opposition to neoliberalism.