검색어: y platica me algo (스페인어 - 영어)

tú sigue en tu mansión y platica sobre quien va a ganar el súper tazón.
you go ahead and sit in your mansion and talk about who is going to win the super bowl.

mientras la gente pasea y platica podrás compartir con ellos parte de su historia juntos.
as people walk and talk you can share with them part of your story together.

ella busco y platico del diálogo con mazzara por unas cuantas semanas.
she rehearsed and revised the dialogue with mazzara for a couple of weeks.

voy a sus estudios, y platico con ellos, y hablan elocuentemente.
i go to their studies, and converse with them, and they speak eloquently.

las empresas de alfa promueven la cultura ecológica entre sus colaboradores a través de conferencias y pláticas.
alfa companies promote environmental awareness among their employees through conferences and lectures.

la convivencia y pláticas cotidianas con habitantes de la frontera son un ejercicio continuo de lo que sandoval llama contestación a las narrativas de nacionalidad.
coexistence and daily conversations with the populations on the border are a continual exercise of what sandoval calls altercations over the nationality narratives.

invitamos a las escuelas y otras organizaciones a aprender de nuestra personal experta a través de presentaciones, recorridos y pláticas.
students, curious naturalists and tourist groups of all ages are welcomed to learn from our knowledgeable staff through slide presentations, tours and talks.

asistí a la recepción de los recién confirmados y después de la acostumbrada ronda de fotografías y pláticas con los padres y padrinos, regresé a la sacristía.
i went on to the reception for the newly confirmed and, after the usual round of picture-taking and chatting with parents and sponsors, i headed back to the rectory.

no te pierdas las próximas firmas de libros y platicas sobre mareas del cedo. aprende todo acerca de la abundancia de la vida marina que vive dentro de las pozas de mareas y los hábitas rocosos del norte del golfo de california.
don't miss cedo's upcoming book signing and talks on tides. learn all about the abundance of sea life that lives within the tide pools and rocky habitats of the northern gulf of california.

yo me levanto a las 8 de la mañana, voy al baño, me alisto y desayuno, después empiezo hacer mi tarea, al mismo tiempo escucho música; al medio día me baño, y me preparo para la ir a la escuela; a la 1: 30 de la tarde salgo para la escuela, durante toda la tarde estoy en la escuela tomando clases, en el descanso almuerzo con mis compañeras y platico un rato sobre hombres. salgo a las 8:30 pm de la escuela, y me voy a mi casa.
i i get up at 8 in the morning i'm going to the bathroom, enroll me breakfast, then i start doing my homework, and at the same time listen to music; at noon i bath and m preparing for the going to school; at 1:30 in the afternoon go to the school, throughout the afternoon i am in school taking classes, in relaxing lunch with my colleagues and talk a while about men. i leave at 8:30 pm school, and i'm going to my house.