검색어: y por si te lo preguntabas (스페인어 - 영어)

yo si te lo meto
i'll pu

y por si fuera poco,
even that wasn't enough.

-me gustaría, sin embargo, saber por qué te lo preguntabas.
"i would, however, like to know why you were wondering."

por si te encuentra la vida,
for if life looks after you,

por si te lo preguntabas, las fotografías están permitidas y hay acceso para los discapacitados.
photographs are permitted, including the use of flash. accessible for disabled.

por si te halla la muerte.
for if death finds you.

hay un club por si te gustaría ir
there is a club if you would like to go

por si te necesitan. sí, señor.
you ruined my holiday, leave, sir.

y por si esto no fuera suficiente . . .
and if that's not enough . . .

y por si esto hubiera sido poco, te habría dado mucho más.
"and if all this had been too little, i would have given you even more.

si te lo dijera, tendrà a que irme.
if i told you, i’d have to go away.

lleva un mapa contigo por si te pierdes.
take a map with you in case you get lost.

que si te falta el aliento, yo te lo daré
that this is you

por si te interesa, eres la visita número:
just in case you are interested, your visit is number:

adjunto un catálogo actualizado por si te puede ayudar
i have attached an updated catalogue in case it can help you

"si te lo digo no vas a salir de aquí."
“we could use some help here.”

@daloosh: y por si la foto no fuera suficiente.
@daloosh: and if the picture wasn't enough.

"por favor, si te es posible, yo te lo agradecería hasta el infinito ".
"if you can do this, i would be eternally grateful. "

hay zonas para hacer barbacoa y zonas de camping por si te apetece quedarte más de un día.
there are also bbq areas, and camping areas if you want to prolong your stay.