검색어: ya entendi (스페인어 - 영어)

ah ya entendi
oh ya entendi

ya entendí.
i get it.

- ya entendí, mamá.
- got it, mom.

¡ah! ya entendí.
— ah! got that already.

anna: ¡ya entendí!
anna: i got it!

cliente : ya entendí.
customer: got it. hey!

q: bien, ya entendí.
q: alright, i got that.

- ¡ah! ¡ya entendí!
- ah! i got it!

"ya entendí," respondió ella.
"i get the point," she answered.

q: (l) okay, ya entendí.
q: (l) okay, i get it.

- ya entendí, mamá. tú no me quieres.
- i got it, mom. you do not like me.

la gran mayoría ya entendió que el espiritismo es dinámico.
most of them have already realised that spiritism is dynamic.

ya entendí que a antoine le quedaba poco tiempo de vida.
i said that because i understood antoine did not have very long to live. meanwhile, his wife was on the telephone giving reassuring news of her husband.

dijimos que ella entró en esto con una actitud arrogante, pensando que ya entendía todo.
we said she went into this with a cocky attitude, thinking that she understood everything.

los delegados concordaron en que la comunidad internacional ya entendía mejor la necesidad de los pma de un espacio de políticas adecuado, sobre todo en la esfera macroeconómica.
delegates agreed that there was more understanding by the international community for adequate policy space in ldcs, including in the macroeconomic field.

l: creo que ya entendí. creo que me lavaron mucho el cerebro creyendo que dios puede resolverlo todo agitando su v arita mágica.
l: i think i get it. i am so brainwashed to think that god can fix it all with the swirl of his wand.

adoro esa forma retorcida y pervertida de admiración! - hombre: ya, sí, ya entendí.
i love that twisted and perverted type of admiration! -man: yeah, okay, i get it.