검색어: ya te vas amor o en unos 30 min te vas (스페인어 - 영어)

¿ya te vas?
here you go

juana, ya te vas
juana, you're leaving.

bush: ya te vas ?
bush: you're leaving?

ya te vas a casar
she's pretty

ya te vas a dormir?
¿are you going to sleep?

no me digas que ya te vas
i know your answer already

-¿ya te vas? -preguntó ella.
- are you already going? she asked.

ya te vas a enterar me dijo quien oficiaría de guía en esta aventura.
“you will see”, i heard from who would be our adventure guide.

no me digas que ya te vas no me digas que ya no regresarás
and have i told you lately that i love you

los médicos me dijeron con una tercera, ya te vas . tuve problemas de apendicitis, peritonitis y de vesícula.
the doctors told me 'if you have a third one, you will die‘. i had trouble with appendicitis, peritonitis and my gallbladder.

en otra ocasión ella tomó pastillas para dormir para terminar su vida, ella oyó una voz que le decía: “¡ya te dije que no es tu tiempo para morir! no te vas a morir por seguro”.
another time, while she was taking sleeping pills to end her life, she heard a voice telling her: "i had already said that it is not the time for you to die! you won't die for sure."

en cuanto ya me bajaron del bus me dijo: si me das 1,500 ahorita ya te subes al bus y te vas. yo le dije que no me alcanzaba mucho. y me dijo: pon todo lo que traes en la mesa. yo ya había pasado otras veces.
as i was getting off the bus he said to me, ‘if you give me the 1,500 right now you can get back on the bus and go. i told him i didn’t have that much, so he told me to put everything i had on the table.

¿te vas de vacaciones o en viaje de negocios a lima? entonces usted debe elegir el mapa de la derecha. si usted prefiere un mapa impreso, o el mapa para teléfonos inteligentes, tabletas o e-lector, usted lo puede encontrar aquí.
going on vacation or business trip to lima? then you should choose the right map. whether you prefer a printed map, or the map for a smart phone, a tablet or an e-reader, you can find it here.

¡celebra! haz cortado el número de cigarrillos que fumabas , o mejor todavía, haz parado de fumar. te vas a sentir mucho mejor pronto o posiblemente ya te estás sintiendo mejor. acuérdate, el dejar de fumar puede tomar varios intentos.
celebrate! you have cut down the number of cigarettes you smoke, or, better yet, have stopped smoking altogether. you should start to feel better very soon. remember, it might take a couple of tries to stop smoking.